reunificar

to reunify

Popularity

500+ learners.

El Yemen se reunificó en mayo de 1990.	Yemen was reunified in May 1990.
El país se reunificó en 1990.	The country was reunified in 1990.
El país se reunificó en 1976 tras la victoria de Vietnam del Norte en 1975.	The country was reunified in 1976 after the North Vietnamese victory in 1975.
El 30 de abril de 1975, el sur fue liberado y se reunificó el país.	On 30 April 1975, the South was liberated and the country reunified.
Hacia el 1800, cuando se reunificó Italia, Perugia pudo liberarse de los Papas y destruyó el castillo.	Towards 1800, when Italy was reunified, Perugia could be freed from the Popes and demolished the castle.
Ese día el país se reunificó, luego de cuatro décadas de división en dos partes.	It was on this day that East and West were reunited after four decades of being divided.
Después del Éxodo del Imperio Medio, Salitis (Josué-Reu) reunificó el imperio y fue sucedido después por Yakub-hor (el patriarca Serug).	After the Middle Kingdom Exodus, Salitis (Joshua-Reu) reunited the empire and was then succeeded by Yakub-hor (Patriarch Serug).
Aureliano reunificó el imperio en 274; y desde 284, Diocleciano y sus sucesores lo reorganizaron otorgando más poder al ejército.	Aurelian reunited the empire in 274, and from 284 Diocletian and his successors reorganized it with more emphasis on the military.
Alemania se reunificó en 1990, y unas semanas más tarde, el día de Navidad, el primer servidor web se convirtió en.	Germany was reunited in 1990, and a few weeks later, on Christmas Day, the first web server was turned on.
Finalmente, Tokugawa Ieyasu reunificó el país en 1600 y fundó el shogunato Tokugawa, un estado feudal gobernado desde Edo, el Tokio moderno.	Tokugawa Ieyasu finally reunified the country in 1600 and founded the '''Tokugawa shogunate''', a feudal state ruled from Edo, or modern-day [[Tokyo]].
Fue disuelta en 1977, dos años después de que el pueblo trabajador vietnamita expulsó a Washington, reunificó el país y abrió la puerta al derrocamiento del régimen capitalista en ese país.	It was unceremoniously dissolved in 1977, two years after the Vietnamese toilers kicked Washington out, reunified the country and opened the door to toppling capitalist rule there.
Con la derrota militar de Estados Unidos y sus secuaces capitalistas asesinos de Vietnam del Sur, el país se reunificó como un estado obrero burocráticamente deformado, una victoria de los obreros del mundo.	With the military defeat of the U.S. and its murderous capitalist henchmen in South Vietnam, the country was reunified as a bureaucratically deformed workers state, a victory for the workers of the world.
Cuando Alemania se reunificó, toda la zona del marco alemán, a la que pertenecía Bélgica y hacia la que, al final, Francia se mostró muy leal, pagó por ello en forma de tipos de interés muy elevados.	When Germany was reunified, the entire deutschmark area, to which Belgium belonged and to which, in the end, France was very loyal, paid for it in the form of very high interest rates.
Uno de los grandes maestros que reunificó estos datos fue Jamgön Köngtrul Lodro Thaye.	One of the great masters bringing things together was Jamgön Köngtrul Lodro Thaye.
Mientras tanto, Rusia se reunificó con Crimea en 2014, y antes, en 2008, llevó a cabo una exitosa campaña militar en Georgia.	Meanwhile, Russia reunified with Crimea in 2014, and before that in 2008, conducted a successful military campaign in Georgia.
Políticos y empresarios noruegos han llegado a Crimea en la primera visita de este tipo desde que la península se reunificó con Rusia.	Norwegian politicians and businessmen have arrived in Crimea in the first visit of its kind since the peninsula reunified with Russia.
Hideyoshi, un brillante estratega, terminó el trabajo que Nobunaga había empezado y reunificó los estados feudales japoneses bajo un poderoso gobierno central.	A brilliant strategist, Hidéyoshi finished the job that Nobunaga began, and re-unified Japan's feudal states under a strong central government.[67]
El 1 de octubre de 1961 el sur de Camerún británico se reunificó con el Camerún francés para formar la república de Camerún.	The southern part of British Cameroons merged with it in 1961 to form the Federal Republic of Cameroon.
El SWP se reunificó con los pablistas en el Congreso de 1963 sin ninguna discusión de las diferencias de principios que condujeron a la separación de 1953.	The SWP reunified with the Pabloites at the 1963 congress without any discussion of the principled differences that led to the 1953 split.
No solo reunificó el imperio bajo un solo emperador, sino que obtuvo importantes victorias sobre los francos y los alamanes (306 -308), de nuevo sobre los francos (313-314), los visigodos en 332 y sobre los sármatas en 334.	Besides reuniting the Empire under one emperor, Constantine won major victories over the Franks and Alamanni in 306–8, the Franks again in 313–14, the Visigoths in 332 and the Sarmatians in 334.