reunir

Pidió que reuniésemos al comité a las 10.	He requested we call the committee together at 10 o'clock.
No quería ser muy específica hasta que nos reuniésemos nosotros.	I didn't want to get into the specifics until we'd met.
¡Imaginad que reuniésemos en una pila enorme todos los proyectos situacionistas perdidos!	Imagine if we were to see gathered in one enormous pile all the lost situationist schemes!
Por eso quería que nos reuniésemos, así podríamos charlar, conseguir conocernos los unos a los otros.	That's why I wanted to, uh, get us all together, so we could chat, get to know each other.
Usted asintió a esto y sugirió que el Sr. Giansily, yo y otros colegas que se ocupan del tema, nos reuniésemos con la Comisión y recapacitásemos sobre el modo de hacerlo.	You agreed with this, and suggested that Mr Giansily, some other colleagues and I should undertake to get together with the Commission and consider a way forward.
Por lo tanto, como dije anteriormente, la propia Comisión reconoció que había anomalías pero sugirió que, para poder corregirlas, nos reuniésemos y les diéramos un mandato adicional, pero Eritrea se ha negado a hacerlo.	So, as I said earlier, the Commission itself recognized that there were anomalies but suggested that, in order to correct them, we come together and provide it with an additional mandate, and Eritrea refused.
Sí, bueno, los productores nos dijeron que hiciésemos exactamente eso y nos reuniesemos después en Gales para una serie de pruebas.	Yeah, well, the producers told us we should go and do exactly that and then meet up in Wales for a series of tests.
¿No dijo ella que nos reuniésemos aquí a las 4:00?	Isn't she the one that said to meet at 4:00?
Recibimos un mensaje pidiéndonos que nos reuniésemos contigo.	We received a message asking us to join you.
Eso... eso ocurrió por la mañana, antes de que nos reuniésemos.	Oh, that... that was in the morning, before I met you.
Me preguntaba si podría encontrar tiempo para que nos reuniésemos.	I was wondering if you might find time for a meeting?
Quería que mañana nos reuniésemos.	And he wants to meet me tomorrow.
Es importante que recuperemos tan pronto como sea posible las relaciones democráticas y disciplinadas, y por ello estoy encantado de que nos reuniésemos con el grupo de contacto hace unos días para comentar las primeras medidas concretas.	It is therefore important that orderly and democratic relations are restored there as quickly as possible. That is why I am pleased that we met the contact group a few days ago to discuss first concrete steps.