reubicar

to relocate

Puede reubicarse digitalmente en cualquier parte del mundo de esta manera.	You can digitally relocate anywhere in the world this way.
¿Buscarán los jefes trabajadores británicos, o reubicarse en el continente?	Will bosses seek British workers, or relocate to the mainland?
Fíjense durante un momento en lo que los inspiró a reubicarse.	Look for a moment at what inspired you to relocate.
Exploremos las 11 razones esenciales para reubicarse a Panamá.	Let's explore the 11 essential reasons in relation to Panama.
Alaghie solicita apoyo para reubicarse fuera de Senegal.	Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal.
Cabe mencionar también que las empresas deben estar dispuestas a reubicarse.	It is also worth mentioning that companies must be willing to relocate.
Los propietarios de aldeas inactivas (aldeas grises) no pueden ser invitados a reubicarse.	Owners of inactive village (gray villages) cannot be invited to relocate.
Los propietarios de aldeas inactivas (aldeas grises) no pueden ser invitados a reubicarse.	Owners of inactive villages (gray villages) cannot be invited to relocate.
Los cambios medioambientales están forzando a algunas familias vietnamitas a reubicarse.	Environmental change is forcing some Vietnamese families to relocate.
En total más de 30 negocios fueron forzados a cerrar o a reubicarse.	In total more than 30 businesses were forced to close or relocate.
Puede... es decir, puede reubicarse donde quiera.	You can... I mean, you can relocate wherever you want.
En circunstancias severas, los periodistas pueden considerar reubicarse dentro o fuera de su país.	In severe circumstances, journalists may consider relocation either within or outside their country.
¡Esperamos poder ayudarlo a reubicarse en Canadá pronto!	We look forward to assisting you in relocating to Canada soon!
Los telescopios pueden reubicarse en diferentes estaciones para cambiar su configuración geométrica.	The telescopes can be relocated to many different stations to change their geometric configuration.
Sindicatos y trabajadores deben debatir y reubicarse en este nuevo contexto global.	Trade unions and workers need to debate and resituate themselves in this new global context.
Extended Stay America entiende que reubicarse y mudarse pueden acarrear un gran estrés.	Extended Stay America understands that relocation and moving can be stressful.
¿Y ella no puede reubicarse aquí?	And she can't relocate here?
¿Usted está queriendo reubicarse en España?	Are you wanting to relocate to Spain?
¿Debería permitirse a las ciudades ofrecer a las empresas privadas incentivos económicos para reubicarse?	Should cities be allowed to offer private companies economic incentives to relocate?
Es pronto para reubicarse debido que el litoral es cada vez un poco demasiado cerca.	It's soon to relocate due as the shoreline is getting a little too close.