reubicar

to relocate

Popularity

500+ learners.

También subrayaron firmemente la necesidad de que las organizaciones de socorro cooperaran más con las autoridades y se reubicaran rápidamente de Nairobi a Somalia.	They also strongly underlined the need for relief organizations to cooperate more with the authorities and to relocate rapidly from Nairobi to Somalia.
Con el TLCAN se desencadenó la expansión de granjas industriales productoras de carne en México mediante la creación de incentivos a la inversión para que las empresas trasnacionales reubicaran ahí sus operaciones.	NAFTA unleashed the spread of industrial livestock farms in Mexico by creating investment incentives for transnational companies to relocate operations there.
Su permiso para la manifestación expiró a la medianoche, y las autoridades les dijeron que se reubicaran en una sede alternativa para despejar la calle para un desfile militar por el Día de la Independencia la mañana siguiente.	Their permit for the rally expired at midnight - and they were told by authorities to relocate to an alternative venue to clear the way for an Independence Day military parade the following morning.
Dos días antes de la esperada comparecencia de Ma en Hong Kong, Tai Kwun, centro de actividad artística y cultural recientemente renovado donde daría su conferencia, se retractó, y pidió a los organizadores del festival que reubicaran las charlas de Ma.	Two days before Ma was due to speak in Hong Kong, the event venue Tai Kwun, a newly renovated art and culture hub, reneged on the booking, and asked the festival organizers to relocate Ma's talks.
Pero funcionarios del gobierno presionaron a los terratenientes para desalojar a los haitianos, y amenazaron con retener los documentos de inmigración hasta que los migrantes haitianos se reubicaran.	But Government officials pressured landlords to evict Haitians, and threatened to withhold immigration documents until Haitian migrants relocated.
Para impedir esto al mismo tiempo que se salvaguardan los derechos humanos de los prisioneros, la FNA solicitó que se reubicaran las cabinas a un área donde los guardias pudieran supervisar las llamadas.	To prevent this while safeguarding the human rights of the prisoners, the FNA requested to have the booths relocated to an area where guards could supervise the telephone calls.