reubicar

to relocate

Popularity

500+ learners.

¿Me reubicarán en la misma clase?	Will I be rebooked in the same class?
Durante este tiempo, la recepción, el mini mercado, el bar y el spa se reubicarán.	During this time, the reception, mini market, bar and Spa will be relocated.
Los actuales aparcamientos de Spaulding se reubicarán en una nueva estructura en Ogden Drive.	Existing parking spaces on the Spaulding lot will be relocated to a new parking structure on Ogden Drive.
Varios de estos espacios de estacionamiento cancelados se reubicarán en garajes de estacionamiento subterráneos en la ciudad.	A number of these canceled parking spaces will be relocated to underground parking garages in the city.
El 21 de enero, Opel anunció el cierre de su fábrica de Amberes, cuyas actividades productivas se reubicarán en la República de Corea.	On 21 January, Opel announced the closure of its Anvers site, the production activities of which will be relocated to South Korea.
Además de los traslados ex situ, muchos funcionarios y funciones se reubicarán dentro del complejo de la Sede para aprovechar zonas desocupadas a fin de proceder a las obras de renovación de los sótanos.	In addition to moves off site, many staff and functions will be relocated within the Headquarters complex to provide unoccupied areas so that the basement renovation work can proceed.
Les preocupa cuánto les pagarán por sus tierras cuando sean expropiados, a dónde los reubicarán cuando tengan que abandonar sus tierras y a qué se dedicarán después de reubicados.	Their many concerns were not addressed, such as how much they will be paid for their lands when they are expropriated, where they will be relocated to and what they will be able to work at once they are resettled.
Tras la terminación prevista para 2006 de la construcción fuera del perímetro de la ONUN del edificio para las operaciones comerciales de la Oficina, la tienda de regalos y otras instalaciones similares se reubicarán en ese edificio y reanudarán sus actividades.	Following the anticipated completion, in 2006, of the off-site building for the UNON commercial operations, the United Nations gift shop and other similar operations will be relocated to that building and resume their activities.
Luego se reubicarán en el sitio de redescubrimiento donde se están realizando los trabajos para la construcción de una cobertura adecuada de las habitaciones con pisos de mosaico y Obras de renovación y disposición museográfica de la masseria del siglo XVII construida sobre la villa.	They will then be relocated to the rediscovery site where work is being completed for the construction of an adequate coverage of the rooms with mosaic floors and renovation works and museographic arrangement of the seventeenth-century masseria built on the villa.
Se cerrarán diecisiete edificios distribuidos por la ciudad, lo que ahorrará al consejo 250 000 £ anuales durante 40 años; y se reubicarán 1500 empleados de 135 equipos en las nuevas oficinas.	Seventeen buildings across the town will be closed–saving the council £250,000 per annum over 40 years–with 1500 staff from 135 teams relocated to the new offices.
Tan pronto un llamado ha sido aceptado, los ministros avisarán a la 1541 Región donde están ubicados actualmente, a la Región donde se 1542 reubicarán, a la Oficina de Búsqueda y Llamamiento, y al Pension Fund.	Ministers will advise the Region where currently located, the Region 1452 where moving, the Office of Search and Call, and the Pension Fund, as 1453 soon as a call has been accepted.