reubicar

Lo arreglamos. Pero lo más importante es que lo reubicamos.	We fix it, but most importantly, we relocate it.
Ahí es donde reubicamos a Elijah.	Oh, well, that's where we just moved elijah.
Dado que nuestra furgoneta estuvo peligrosamente situada en el borde de la carretera, nos reubicamos en lo alto de una pequeña colina pasando por alto la carretera.	Since our van was dangerously situated on the edge of the dark highway, we relocated ourselves on the top of a small hill overlooking the highway.
Ahora que hay una notoria ausencia de hormigas en la cabaña, pensamos que reubicamos a la reina con su tribu en un lugar en donde podrán vivir tranquilamente.	With the noticeable absence of ants in the cabin we think we may have relocated the queen with her tribe to a place where they can live peacefully.
Realmente no transformamos nuestro sufrimiento, nos transformamos a nosotros mismos —cambiamos el foco de nuestra atención de la parte en nosotros que sufre, se resiente, o está triste, y lo reubicamos en el presente.	We don't actually transform our suffering, we transform ourselves—we shift our attention from the part of us that is suffering, resentful, or unhappy, and relocate it into the present.
Dada nuestra presencia en varias ciudades, esto afecta la manera en que reubicamos al personal.	A multi-city presence means that this affects how we relocate staff.