reubicar

Es el único fiscal de la lista que fue reubicado.	He is the only prosecutor on the list who was relocated.
Todo va a ser reubicado en el nuevo SPA.	Everything will be relocated in the new SPA.
Vidal Quadras fue reubicado como eurodiputado del PP.	Vidal Quadras was relocated as Eurodeputy of the PP.
En este caso serás reubicado en la cabina superior.	In this case, you will be relocated to the superior cabin.
El ferrocarril entero al Sur de Gatún fue reubicado.	The entire railroad south of Gatun was moved.
Al finalizar el año, no había reasentado ni reubicado a nadie.	By the end of the year, it had not resettled or relocated anyone.
El pasajero es reubicado en otra aerolínea por Cathay Pacific o Cathay Dragon.	Passenger is re-accommodated onto another airline, by Cathay Pacific or Cathay Dragon.
Bosch se había reubicado varias veces antes de decidir construir una fábrica.	Bosch had already relocated several times before he decided to build a factory.
Ahora reubicado, está metiendo la patita en el panorama del marisco de Estocolmo.	Now relocated, it's getting its claws into Stockholm's seafood scene.
Diecisiete años Som esperaba ser reubicado.	For seventeen years Som waited to be relocated.
El libro era por la parte demandada 1 reubicado y lanzado en otoño 2012.	The book was to by the defendant 1 relocated and released in autumn 2012.
No soy el único que ustedes han reubicado.	I'm not the one you're relocating.
Es retráctil para facilitar el almacenamiento e incluso puede ser reubicado en otro establecimiento.	It is retractable for easy storage and can even be relocated to another facility.
Nos hemos reubicado a nuestras nuevas instalaciones, las cuales hemos construido desde cero.	We relocated to our new premises built from the ground up.
Los peticionarios aseveran que las autoridades han anunciado que el confinamiento será reubicado.	The submitters allege that the authorities have announced the landfill would be relocated.
En 1994 fue reubicado a su localización actual en la Sede de Mando-██.	It was transferred to its present location at Command-██ in 1994.
Desde Noviembre, varios aspectos de nuestra vida se han reubicado y han tomado posición.	Since November, various aspects of our lives have been clicking into position.
Las obras de arte del exterior en el jardín norte ya se han reubicado.	Exterior artwork on the North Lawn had already been relocated.
Además, el Centro Gagarin fue reubicado.	Moreover, Gagarin Centre was relocated.
Por ejemplo, ha reubicado la carpeta de usuario de su ubicación predeterminada a otra unidad.	For instance, you have relocated user folder from its default location to another drive.