reubicar

to relocate

El Señor, ámbito de Misericordia, nos reubica en la Esperanza.	The Lord, scope of Mercy, relocates us in Hope.
Siga trabajando en el sistema mientras Windows se reubica.	Continue working on your system while Windows is being relocated.
Dairy Equipment Company adquiere Bou-Matic y la reubica en Wisconsin.	Dairy Equipment Company acquires Bou-Matic, relocates it to Wisconsin.
Utilidad gratis que reubica o repara archivos de unidades de disco dañadas.	Utility free that relocates or repairs archives of damaged disk drives.
Con frecuencia, se reubica a las personas contra su voluntad.	Frequently, resettling occurs against the will of the people concerned.
La sede central se reubica en Ibaraki, Osaka.	Head Office is relocated to Ibaraki, Osaka.
Bio Bloom reubica los nutrientes en la planta, eligiendo aquellas partes que tienen más deficiencias.	Bio Bloom relocates the nutrients in the plant, choosing those parts that have more deficiencies.
Si el estudio se reubica, habrá un aviso junto a la puerta.	And if your study hall is being relocated, there will be a notice posted by the door.
Hasta que descubrí que La Guardia reubica a algunas personas, les guste o no.	Until I found out The Guard relocates some people whether they like it or not.
MachinePoint compra, vende y reubica maquinaria industrial usada en los mercados de plásticos y bebidas.	MachinePoint purchases, sales and relocates used industrial machinery in the plastics and Beverages markets.
El museo, el lugar de exposición, desplaza los objetos, los reubica para permitir el pensamiento.	The museum, the exhibition venue, displaces the objects, relocates them to give room for thought.
Por defecto WHDLoad reubica la tabla de vectores usando el VBR (Vector Base Register) a una ubicación de memoria diferente.	By default WHDLoad moves the vector table using the VBR (Vector Base Register) to a different memory location.
Su hermano Bartolomé reubica a la colonia de La Española en la costa sur de Santo Domingo.	The Hispaniola colony is relocated on the south coast at San Domingo by his brother Bartholomew.
Hasta noviembre, más de 3.100 venezolanos se habían beneficiado con un programa federal que los reubica en otros estados.	By November, more than 3,100 Venezuelans had benefited from a federal program that relocates them to other states.
Como puede ver en la siguiente figura, el punto inicial A se reubica en el origen (0, 0).	As you can see in the figure below, the initial point A is relocated to the origin (0, 0).
Esta condición y efecto se mantienen estables; solo varían si la representación, al igual que el lenguaje, reubica o reposiciona lo femenino.	This condition and effect remain in place unless the representation, like language, relocates or repositions the feminine.
Si se reubica en un estante a nivel del piso no representaría peligro para las vidas humanas ni para la propiedad.	If the object were to be relocated to a floor-level shelf it would not endanger human lives or property.
Si se reubica en un estante a nivel del piso no representaría peligro para las vidas humanas ni para la propiedad.	If it is relocated to a floor-level shelf it would not represent any danger to human lives or to property.
Montana Colors reubica su punto de venta oficial MONTANA SHOP SEVILLA en un nuevo local situado en la calle Arjona n.º 9.	Montana Colors has moved the official point of sale of MONTANA SHOP SEVILLA to a new location at calle Arjona 9.
Si esto se hace, se retira la aguja y se reubica o se puede utilizar otra aguja para la biopsia.	If this is done, the needle will be removed and either repositioned, or another needle may be used for the biopsy.