retener

Secuestraste a una niña y la retuviste por tres años.	You kidnapped a child and held her for three years.
Una vez me retuviste cuando mi mundo parecía vacío.	You once held me when my world seemed empty.
Bueno, lo retuviste en contra de su voluntad.	Well, you held him against his will.
Entonces, ¿por qué retuviste la información?	Now, why did you withhold the information?
¿Qué retuviste? Puedo llamar a Ruby Deemer en 10 minutos.	I could be on the phone to Ruby in 10 minutes.
¿Y por qué no lo retuviste?	Well, why didn't you hold him?
Pero creo que me golpeaste en la cabeza y luego me retuviste en algún lado.	But I think that you bonked me on the head and then held me somewhere.
No me culpes porque no la retuviste!	Don't blame me 'cause you couldn't keep her!
¿Por qué la retuviste?	Why did you keep it?
La última vez que dijiste que estaba listo, lo retuviste seis meses más.	The last time you said it was done you kept it another six months!
¿No lo retuviste aquí?	You didn't keep him?
Tantas veces como retuviste tus manos para ayudarnos, es cuantas veces YAHUVEH retendrá SU mano para ayudarles.	As many times as you have withheld your hand to help us, is how many times YAHUVEH will withhold HIS hand to help you.
¿Me retuviste de mi madre?	You kept me from mother?
Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?	You keep me here all dayand expect me to take it easy?
Lo retuviste el tiempo suficiente.	You held him for long enough.