retener

Se llama el Devorador de Luz, y nosotros lo retuvimos.	It's called the Eater Of Light, and we held it back.
Lo otro lo retuvimos. Era impensable. Mejor padecer un estreñimiento.	The other thing we held back. Unthinkable. Rather put up with constipation.
Por eso retuvimos el cadáver tanto tiempo.	That's why we held him for so long.
Tal vez todos los detalles de las conferencias con el tiempo vamos a ser olvidado, pero siempre estaremos retuvimos su entusiasmo, el coraje y el amor.	Perhaps you every detail of lectures as time goes by we will be forgotten, but your enthusiasm, courage and love will always be retained.
Respiramos profundo en la parte alta de ambos miradores, retuvimos esa vista panorámica en nuestra cámara fotográfica y tuvimos una visión clara de la altura de las montañas vecinas.	We took a deep breath at the top of the viewpoints, retained that panoramic view in our camera and had a clear vision of how high the neighboring mountains were.
En este sentido, retuvimos divisible que todos los 39 puertos en cuestión tenían en cualquier caso un análogo régimen normativo y reglamentario, independientemente de la naturaleza del nivel de Gobierno.	In so far as, we have considered condivisibile that all the 39 ports in question had however an analogous normative and prescribed regime, independently from the nature of the level of government.
Retuvimos a Ward aquí por esa razón, y está pagando por ello.	We kept Ward here for this reason, and it's paying off.
Retuvimos al paciente que no quería ser tratado dos veces.	If we captured a patient twice that doesn't want to be treated,
Retuvimos la casa a duras penas, pero resultó ser demasiado.	We kept house as best we could, but it just got to be too much.
Retuvimos algunos beneficios, pero no ha tenido ganancias en el año o sus ganancias fueron menos de las que nos había indicado.	We withheld some benefits, but you had no earnings for the year or your earnings were less than you told us.
El último tren ha salido. Lo retuvimos para su Alteza todo el tiempo que pudimos.	We held it for His Highness as long as we dared.