retener

Todas estas personas retuvieron sus oficios después de su conversión.	All of these people retained their offices after their conversion.
Sí, me retuvieron en una sala más allá por el corredor.	Yes, they held me in a room just along the corridor.
No obstante, muchas retuvieron formas de gobierno más tradicionales.	However, many retained more traditional forms of government.
Unos sienten una fuerte creencia otros no lo retuvieron demasiado.	Some felt a strong belief others didn't entertain it too much.
En 2010, nos retuvieron dos veces en el mismo mes.	Back in 2010, we were held up twice in the same month.
Lo intenté, pero los amigos de su hijo me retuvieron.	I tried to, but your son's friends held me back.
Parece que la retuvieron aquí por un rato.	Looks like she was held here for a while.
Las dudas y la incertidumbre nos retuvieron a algunos en Santa Cruz.	Doubts and uncertainty kept us some days in Santa Cruz.
Lo retuvieron y torturaron durante 5 agonizantes días.	He was held and tortured for 5 agonizing days.
Durante los allanamientos retuvieron ordenadores y otros dispositivos electrónicos.	During the search, computers and other electronic devices were seized.
Secuestraron a 36 trabajadores y los retuvieron cerca de una semana.	They kidnapped 36 workers, holding them for nearly one week.
Sin embargo, los cardenales retuvieron algunos derechos y privilegios.	The Cardinals retained some rights and privileges, however.
¿Sabe que retuvieron a mi hermano en la estación durante tres horas?	You know they held my brother at the station for over three hours?
Sé la dirección del edificio en donde me retuvieron.	I know the address of the building they held me in.
Se desconoce si los egipcios retuvieron la habilidad del viaje espacial.	It is unknown if the Egyptians retained the ability of space travel.
Ahí es donde me retuvieron hace cuatro años.	That's where they held me four years ago.
Me retuvieron un año, ya sabes.	They held me back a year, you know.
Se informó que los presos retuvieron a cinco personas durante la rebelión.	Five people were reported held by the prisoners during the rebellion.
En suma, retuvieron sus cuerpos físicos incluso después de haber logrado liberación final.	In short, they retained their physical bodies even after having achieved final liberation.
A Bolivia y Ecuador se les retuvieron 3 y 2,5 millones de dólares respectivamente.	Bolivia and Ecuador were denied 3 and 2.5 million dollars respectively.