return the favor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Now, you did me a solid, so I'm gonna return the favor.	Usted me hizo un favor, así que voy a retribuirle.
Maybe I can return the favor on that last part.	Tal vez pueda devolverle el favor por la última parte.
So tonight is your opportunity to return the favor.	Así que esta noche es tu oportunidad de devolver el favor.
And then when you sell your book, you can return the favor.	Y luego cuando vendas tu libro, puedes devolverme el favor.
And now it's my chance to return the favor.	Y ahora es mi oportunidad de devolver el favor
Please let me know when I can return the favor.	Por favor házmelo saber cuando pueda devolverte el favor.
The least we can do is... return the favor.	Lo menos que podemos hacer es... devolverles el favor.
Then, in the future he will return the favor.	Entonces, en el futuro él me devolverá el favor.
And now it's time to return the favor with interest.	Y es hora de devolver el favor con creces.
Treat others with respect and they will return the favor.	Trata a los demás con respeto y te devolverán el favor.
Maybe you can return the favor, because she needs the life-saver now.	Quizá puedas devolverle el favor, porque necesita un salvavidas ahora.
I really should return the favor, don't you think, honey?	Realmente debería devolverte el favor, ¿No lo crees, querida?
Then return the favor and get me out of here.	Entonces, devuélveme el favor y sácame de aquí.
Now I have a chance to return the favor.	Ahora yo tengo la oportunidad de devolverte el favor.
Looks like my sister is trying to return the favor.	Por lo que parece mi hermana quiere devolverte el favor.
Now it's my turn to return the favor.	Ahora es mi turno para devolverte el favor.
I can't wait to return the favor some day.	No puedo esperar para devolverte el favor algún día.
When the time comes, we hope you'll return the favor.	Cuando llegue el momento,... esperamos que nos devuelvan el favor.
Look, if I can ever return the favor, let me know.	Mira, si alguna vez puedo devolverte el favor, házmelo saber.
We were more than happy to return the favor.	Estábamos más que felices de devolverles el favor.