return of capital

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Thus, the lender are totally protected and this insurance guaranteed the return of capital outstanding problems.	Así, el prestamista están totalmente protegidos y este seguro garantiza la devolución de capital problemas pendientes.
Another important issue is that of the return of capital squirrelled away from these countries.	Otra cuestión importante es la del retorno del capital que se deposita lejos de estos países.
This matter is about return of capital, and not the return on capital by any means.	Esta cuestión se trata de retorno del capital, y no del rendimiento del capital por cualquier medio.
It remained to be seen whether the return of capital would be sufficient to reverse sharply negative resource flows.	Queda por verse si el regreso de capital será suficiente para revertir las corrientes de recursos drásticamente negativas.
As we've stated before, return of capital has replaced return on capital as investors' main priority.	Como ya hemos dicho antes, la devolución del capital ha sustituido a la rentabilidad del capital como máxima prioridad entre los inversores.
In this way the settlor can get a return of capital contribution if he or she wishes by disposing of the capital.	De esta forma, el fideicomitente puede obtener una devolución de la aportación de capital si lo desea deshaciéndose del mismo.
Thirdly, there is the most important issue of the return of capital that has been removed from these countries and squirrelled away.	En tercer lugar, está la cuestión sumamente importante del retorno del capital que se ha trasladado de esos países y atesorado en otras partes.
Common Stock A security that represents ownership in a company but gives no legal claim to a definite dividend or to a return of capital.	Acción Ordinaria Un título que representa posesión en una compañía pero que no da un derecho legítimo a un determinado dividendo o al retorno de capital.
Markets are about seeking a satisfactory return of capital relative to the level of risk you're taking on at any one time.	A través de los mercados financieros, los inversionistas buscan obtener un retorno satisfactorio para su capital, en relación con el nivel de riesgo que está n asumiendo en cada momento.
This buyback program could boost AMEX stock price as in general a return of capital to shareholders could help both shareholders and the company.	Este programa de recompra podría impulsar el precio de las acciones de AMEX, ya que en general un retorno de capital a los accionistas podría ayudar tanto a los accionistas como a la empresa.
Despite the strong decrease in international interest rates, there is no sign of a return of capital to developing countries, due to the existing high perception of risk.	Pese al fuerte descenso de las tasas internacionales de interés, no hay señal de retorno de capitales a países en desarrollo, debido a la alta percepción de riesgo que subsiste.
The values of the brand are the reward for having ownership of the brand, expressed in terms of participation, sales, profits, return of capital and benefits in balance sheets.	Los valores de la marca son la recompensa por contar con la propiedad de la marca, expresado en términos de participación, ventas, utilidades, retorno de capital y beneficios en balances.
In the previous Tables 1 and 2, we see that the periodical amortization quotas are made up of two parts: the first are the interests on the unpaid balances and the second is a portion destined to the return of capital.	En los cuadros anteriores no 1 y 2, vemos que las cuotas de amortización periódicas comprenden dos partes: la primera son los intereses sobre los saldos deudores y la segunda es una porción destinada a la devolución del capital.
The VOA used a tenant's required return of capital investment of 14,25 % for the 2000-2005 period and a required return of 12,25 % for the 2005-2010 period, this decrease reflecting the evolution of inflation.	La VOA partió de que el rendimiento necesario de la inversión de capital de un arrendatario era del 14,25 % en el periodo 2000-2005 y del 12,25 % en el periodo 2005-2010; este descenso reflejaba la evolución de la inflación.
You can also independently establish the rights of each class of shareholder: you may limit or denying voting rights; enhance or limit the right to a return of capital on winding up; and award certain shareholders a prioritised return of capital over others.	Independiente también puede establecer los derechos de cada clase de accionistas: puede limitar o denegar el derecho de voto; mejorar o limitar el derecho a un retorno del capital de liquidación; y Premio a ciertos accionistas un retorno priorizado del capital sobre los demás.