return from exile

Translator
Examples

Then at last his fellow countrymen will return from exile to their own land.	Entonces, por fin, sus compatriotas volverán del destierro a su propia tierra.
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
He allowed leaders of several major political parties to return from exile.	Él permitió a líderes de varios partidos políticos importantes a la vuelta de exile.
His return from exile coincided with the formation of new powers, unimaginable in other times.	El retorno del exilio coincidió con la conformación de nuevos poderes, en otras épocas inimaginables.
When the Jews began slowly to return from exile in Babylon, their capital Jerusalem was desolate.	Cuando los Judíos comenzaron lentamente a volver del exilio en Babilonia, su capital Jerusalén, estaba desolada.
But the prophecies of Isa-iah looked forward to more than just a return from exile.	Sin embargo, las profecías de Isaías hacían referencia a más que un simple regreso del exilio.
When Figueres was allowed to return from exile in 1944 he accepted leadership of the relatively small PSD.	Cuando Figueres fue permitido volver de exilio en 1944 él aceptó la dirección del PSD relativamente pequeño.
We're familiar with this part of Isaiah because it begins with memorable images of the return from exile.	Estamos familiarizados con esta parte de Isaías, ya que comienza con imágenes memorables del regreso del exilio.
He will be able to return from exile and run for political elections scheduled for the end of the year.	Podrá volver del exilio y participar en las elecciones políticas, previstas para fines de año.
It is that of the prophet who is to carry out his mission in the midst of a people disappointed after the return from exile.	Este profeta tiene que realizar su misión en medio de un pueblo decepcionado tras el regreso del exilio.
Deuteronomy 30 is a prediction of the return from exile, pointing to the spiritual and moral renewal that will make that return possible and appropriate.	Deuteronomio 30 predice el regreso del exilio, señalando a la renovación espiritual y moral que hará este regreso posible y apropiado.
After the Jews' return from exile, their priests retold the encouraging story of the nation's founding under Moses.	Tras el regreso de los Judíos del exilio, los sacerdotes volvieron a contar la historia de la fundación de la nación en tiempos de Moisés.
Although Ezekiel wrote these words while the Israelites were in Babylon, they were not fulfilled in the nation's return from exile there.	A pesar de que Ezequiel escribió estas palabras mientras los israelitas se encontraban en Babilonia, no se cumplieron cuando la nación retornó del exilio.
The latest chapter was triggered by the government's amnesty bill, which would (among other things) allow Thaksin Shinawatra to return from exile.	Desato el último enfrentamiento una propuesta de ley gubernamental sobre la amnistía, que habría (entre otros) concedido la oportunidad a Thaksin Shinawatra el poder volver del exilio.
The latest unrest was triggered by a government amnesty bill, which would (among other things) have granted the opportunity to Thaksin Shinawatra to return from exile.	Los últimos disturbios fueron provocados por un proyecto de ley de amnistía del gobierno, lo que habría (entre otras cosas) concedido la oportunidad de Thaksin Shinawatra para regresar desde el exilio.
This is the house where the architect used to spend the summer when he was little and where he later found refuge upon his return from exile in 1942.	Se trata de la casa donde el arquitecto veraneaba desde pequeño y que más tarde se convertiría en su refugio tras su retorno del exilio.
Equally, the modern Zionist idea of Jews being obligated to return from exile to the Promised Land was entirely alien to Judaism, he added.	De manera similar, la moderna idea sionista de que los judíos estaban obligados a regresar desde el exilio a la Tierra Prometida era algo totalmente ajeno al judaísmo, añade.
Their return from exile has been difficult, and they have regained only a small portion of that which they lost when the Babylonians destroyed Jerusalem and took them into captivity.	Su regreso del exilio ha sido difícil, y han recuperado solo parte de lo que perdieron cuando los babilónicos destruyeron Jerusalén y les forzaron a vivir en cautiverio.
However, to many artists the eighties meant, beyond the struggle between the dematerialization of art and the market, what Thomas McEvilley called the return from exile.	Sin embargo para muchos artistas esos años ochenta significaron, más allá de la lucha entre la desmaterialización del arte y el mercado, lo que Thomas McEvilley ha llamado el regreso del exilio.
In 2001, Carucha Camejo visited Cuba for the last time, invited to return from exile by Teatro de Las Estaciones, which staged in Matanzas a tribute in her honour.	En 2001, Carucha Camejo visitó Cuba por última vez, invitada para volver del exilio por el Teatro de las Estaciones, que representó en Matanzas un homenaje en su honor.