retumbo

boom

El retumbo de su voz todavía suena en mi cabeza.	The booming of his voice is still ringing in my head.
Esto puede ocasionar un retumbo en la caja de la batería, por ejemplo.	This might cause a rumble in the kits snare, for example.
El retumbo y el temblor de los elementos pondrán temor en muchos corazones.	The rumbling and the shaking of the elements will set fright into many hearts.
Un largo y bajo retumbo gutural se propagó por el cielo, profundo y resonante.	An extended, guttural bass rumble rolled across the sky, profound and booming.
Segundos después llegó el sonido, un tenue retumbo que ascendía por la Montaña 40.	The sound came seconds later, a low rumble rolling up Mountain 40.
Él tuvo que vender mi cerebro una idea que mi estómago del retumbo no deseó entender.	He had to sell my brain an idea that my rumbling stomach didn't want to understand.
Lo que empezó siendo una ligera vibración se convirtió en un retumbo que sacudió la estructura de los alrededores.	What began as a low buzz swelled into a rumble that shook the surrounding structure.
Se esforzó en encontrar el hilo de sonido bajo el retumbo de las bestias que había por encima.	She struggled to find the thread of sound below the rumble of the beasts above her.
Su voz de dreadnought versátil pero retumbo está bien adaptado a rock, folk, indie, punk, pop y estilo de un jugador y técnica.	Its versatile yet boomy dreadnought voice is well-suited to rock, folk, indie, punk, pop, and a player's unique style and technique.
La madera de aliso tonal te da uno de lo más equilibrado posible de sonidos, da su reproducción vibrante máximos y mínimos del retumbo.	The Alder tonewood gives you one of the most balanced sounds possible, it gives your playing vibrant highs and rumbling lows.
La madera de Aliso rojo tonal te da uno de lo más equilibrado posible de sonidos, da su reproducción vibrante máximos y mínimos del retumbo.	The red alder tonewood gives you one of the most balanced sounds possible, it gives your playing vibrant highs and rumbling lows.
Entonces, Teferi golpeó un cuadrado y la plataforma tembló bajo sus pies, gruñendo con el retumbo grave de la piedra y el metal rechinando entre sí.	Then Teferi hit a square and the platform grated under his feet, groaning with the deep rumble of stone and metal grinding against each other.
Esta configuración comienza cuando un retumbo más ligero se siente más en la superficie que en todo el juguete y se convierte en un retumbar mucho más profundo.	This setting starts as a lighter rumble felt more on the surface than throughout the toy to a much deeper rumble.
La Pearl Roadshow Compact kit ofrece un [versátil] bombo 18 x 12, con anillos auto insonorizante para impedir que retumbo no deseado para un sonido más apretado, más pegado.	The Pearl Roadshow Compact kit features a [versatile] 18x12 bass drum, with self-muffling rings to prevent unwanted boominess for a tighter, punchier sound.
Ver Descripción Completa Cuerpo de la guitarra, ligeramente más pequeño y más estrecho que las guitarras Dreadnought estilo típicas, produce un tono cálido y equilibrado sin sufrir de retumbo no deseado.	View Full Description The guitar's body, slightly smaller and narrower than typical Dreadnought-style guitars, produces a warm and balanced tone without suffering from unwanted boominess.
Silencio silencioso: con un maravilloso retumbo constante y profundo, muy potente y puedes sentir la vibración durante toda la longitud del mango, debilitándote a medida que avanzas.	Whisper quiet–with a wonderful deep constant rumble, very powerful and you can feel the vibration for the whole length of the handle, getting weaker the further down you go.
Puede, por ejemplo fácilmente evitar que instrumentos como guitarras, violonchelos o contrabajos sonar retumbo en su registro más bajo, manteniendo al mismo tiempo la calidad de las frecuencias altas.	It can, for example easily prevent instruments like acoustic guitars, cellos or double basses from sounding boomy on their lower register whilst simultaneously retaining the quality of the high frequencies.
No cabían dudas que el sonido provenía del Gong y que estaba también oyendo el retumbo de otros sonidos percutir (si me es permitido un término tan inadecuado) en él.	There was no doubt that the sound stemmed from the Gong and that I was also hearing the thunder of other sounds beating (if I am allowed to use such an inadequate term) within it.
No solo es ideal para conciertos pequeños y tranquilos basados en su recinto extremadamente portable y ligero, pero para los tonos de fondo cálido y sólido final que nunca son demasiado retumbo el 112 de HyDrive.	Not only is the HyDrive 112 ideal for small, quiet gigs based on its extremely portable, lightweight enclosure, but for the warm, solid bottom end tones that are never too boomy.
El filtro de Rumble elimina las frecuencias sub-sonic no deseadas que causan retumbo y audible manejo de ruidos que a menudo se asocian con las guitarras acústicas, mientras que el botón de aire ayuda a darle brillo y claridad de extremo superior.	The Rumble filter removes unwanted sub-sonic frequencies that cause boominess and the audible handling noises that are often associated with acoustic guitars, whereas the air button helps to provide top end clarity and sparkle.