retumbar

Y entonces supe que era hora de que mi ciudad retumbara en nuestro espíritu colectivo.	And so I knew it was time for my city to have a collective rumbling in our spirit.
Realmente no conocías a esa persona, pero él o ella logró que tu corazón retumbara y supiste que algo especial estaba pasando.	You didn't really know the person, but he or she made your heart do a flip-flop, and you knew something special was happening.
Voy a enviar MIS pies que retumbará el suelo con furia.	I am going to send forth MY feet that will stomp the ground in rage.
A través del país, el grito por justicia para Trayvon Martin y un fin a la encarcelación en masa retumbará mientras miles hacen suyo el llamado a un día de resistencia de masas con sudadera con capucha.	Across this country, the cry for Justice for Trayvon and an end to mass incarceration will reverberate as thousands take up the call for a mass hoodie day, a day of mass resistance.
Queríamos que una voz fuerte retumbara y ayudara a parar el desplazamiento que estábamos sufriendo en Colombia.	We wanted a strong voice that would support to halt the forced displacement that we were facing in Colombia.
El mundo está conmovido en sus cimientos; retumbará el trueno.	The world is shaken to its foundations; reboará thunder.