retumbante

resounding

Sin embargo, retumbante puede ser no solo un medio de comunicación.	However, the rumbling could be not only a way of communicating.
Si te gusta sentir un rolling, retumbante motor entre las rodillas.	If you love to feel a rolling, rumbling engine between your knees.
Sus palabras se fueron convirtiendo en un bajo y retumbante gemido.	Her words drifted into one low and rumbling moan.
Puede reconocer sus sensaciones en el estómago: retumbante, el vacío, e incluso el dolor.	You recognize his sensations in the abdomen: rumbling, emptiness and even pain.
Muchos guitarristas pueden experimentar que la acústica en un recinto vivo sonido retumbante demasiado.	Many guitarists may experience that the acoustics at a live venue sound too boomy.
Habitualmente, la respuesta a tus oraciones no llega de manera retumbante y mística.	The answer to your prayers usually does not come in a resounding and mystical way.
Se debe oír un sonido retumbante o de estallido, no un sonido de palmada.	You should hear a hollow or popping sound, not a slapping sound.
Moki es un mono hambre, y solo una cosa puede llenar su vientre retumbante. BANANO!	Moki is a hungry monkey, and only one thing can fill his rumbling belly. BANANAS!
Oyendo el retumbante sonido de esta caracola, los enemigos caerán inconscientes dejando sus armas.	Hearing the thundering sound of this conch, the enemies will fall down unconscious, with their weapons cast aside.
Entonces sintió una ráfaga de aire cálido en el rostro y oyó un gruñido bajo y retumbante.	Then he felt a blast of warm air accompanied by a low, rumbling growl.
Finalmente, hubo un leve sonido retumbante, y un casi imperceptible temblor en la tierra bajo sus pies.	Finally there was a low rumbling sound and an almost imperceptible lurch in the earth between their feet.
Fue un sonido explosivo y retumbante que llenó toda la cas y también varias casas adyacentes.	It was a booming, explosive sound that filled the entire house and likely several adjacent houses as well.
Sus cuadrados hombros ofrecen un poco más de volumen y una voz retumbante que puede manejar muchos estilos de juego.	Its square shoulders offer a bit more volume and a boomy voice that can handle many styles of play.
Durante un terremoto de magnitud, es posible que escuche un sonido rugiente o retumbante que aumenta de forma gradual.	During a major earthquake, you may hear a roaring or rumbling sound that gradually grows louder.
El bajo no debe ser tan fuerte en comparación con el resto del sistema suena retumbante o con barro.	The bass should not be so loud compared to the rest of the system it sounds boomy or muddy.
Extrañas treguas, ramas verdes caídas en el suelo del bosque y el retumbante mar haciendo vibrar las rocas a kilómetros de distancia.	Strange lulls, torn green branches on the forest floor and crashing sea vibrating rock miles away.
Pero el tren no reducirá su velocidad, sino que os lanzará hacia el sonido retumbante del derrumbe de una mina.	But the train doesn't slow up, hurtling you onwards amid the rumbling sounds of a falling mineshaft.
No oirá un retumbante sonido viniendo de la nada, sino más bien una impresión de pensamientos que forman palabras.	You will not hear a big booming shout coming from out of nowhere, but rather an impression of thoughts that form words.
Ahora escucho su voz, un sonido retumbante tremendo que parece repercutir y vibrar a través de uno a medida que él habla.	Now I hear his voice, a tremendous booming sound that seems to reverberate and vibrate through you as he talks.
Además, su cuerpo acorazado de hombro redondo ofrece proyección brillante mientras que entrega un sonido retumbante, grande que el original era conocido por.	Additionally, its round shoulder dreadnought body offers brilliant projection whilst delivering a big, boomy sound that the original was known for.