retsina

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El vino de la botella está resinado. Sí, es retsina.	This wine is resinated in the bottle. Yes, it's retsina.
El retsina es muy bueno.	The retsina is very good.
El retsina es muy bueno.	The retsina is very good.
Tokay, el puerto, retsina, jerez, etc.	Tokay, port, retsina, sherry, etc.
Ahora, ¿Tienes retsina, Iris?	Now, do you have retsina, Iris?
El taverna es el lugar para intentar un cristal o dos de retsina, eso resinated el vino peculiar a este país.	The taverna is the place to try a glass or two of retsina, that resinated wine peculiar to this country.
Aunque a primera vista pueda parecer que con un dólar no podrás disfrutar de la mejor retsina, lo cierto es que te sorprenderás.	You might think a dollar won't buy you the best tasting Retsina, but you'd be surprised.
El vino «retsina» es el producido exclusivamente en el territorio geográfico de Grecia a partir de mosto de uva tratado con resina de Pinus halepensis.	‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
El vino “retsina” es el producido exclusivamente en el territorio geográfico de Grecia a partir de mosto de uva tratado con resina de Pinus halepensis.	“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
La utilización de resina de Pinus halepensis solo se permite para obtener vino "retsina" en las condiciones definidas por las disposiciones vigentes en Grecia.	The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in Greece's applicable provision.
La utilización de resina de Pinus halepensis solo se permite para obtener vino “retsina” en las condiciones definidas por las disposiciones de Grecia en vigor.	The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining “Retsina” wine under the conditions laid down in Greece’s applicable provision.
La utilización de resina de Pinus halepensis solo se permite para obtener vino «retsina» en las condiciones definidas por la legislación griega en vigor.	The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining ‘Retsina’ wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.
Muchos viajeros están en el primer aback tomado al lado de los vinos más característicos de Grecia, esos vinos blancos rugosos mezclados con la resina (retsina), una herencia de los ancients.	Many travellers are at first taken aback by the most characteristic wines of Greece, those rugged white wines mixed with resin (retsina), an inheritance from the ancients.
Hay restaurantes y bares en el puerto deportivo, por lo que si se llega a principios de relajarse con una taza de café fuerte griego o una copa de vino retsina locales.	There are restaurants and bars in the marina, so if you come in early relax with a cup of strong Greek coffee or a glass of local retsina wine.
Manejan ser tan alegres como Dionysus sobre un solo cristal de retsina, algunos sips del ouzo, el aperitivo nacional, un tazón de fuente de yogur, incluso un cristal del agua.	They manage to be as funny as Dionysus on a single glass of retsina, a few sips of ouzo, the national aperitif, a bowl of yoghourt, even a glass of water.
El retsina, el vino resinado griego, es otra especialidad de la casa según los clientes habituales, entre los que figuran numerosos músicos, cineastas y actores que vienen en busca de la calidez de la antigua Atenas.	As for the retsina, it is another specialty of the house according to the regulars, of which there are many musicians, filmmakers, and actors.
Se especula con el pensamiento que estos antiguos habitantes añadían resina de árboles para conservar el vino y esta costumbre ha llegado a nuestros días; la prueba la tenemos con el retsina de Grecia.	It is said that these ancients used to use tree resin to preserve wine and this tradition has persisted until the present, proof of which can be found in Greek retsina.
Los sabores de la cocina griega le quedarán inolvidables, con los productos frescos, nuestra oliva famosa por todo el mundo, la variedad grande de mariscos y naturalmente ouzo, raki, retsina y vino.	The flavours of the Greek cuisine will remain unforgettable, with fresh produce, the world famous Greek olive oil, the seafood varieties, fish, octopus and, naturally, ouzo, raki, retsina and wine.
La utilización de resina de Pinus halepensis, prevista en la letra n) del punto 1 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1493/1999, solo se admitirá a efectos de la obtención de un vino de mesa «retsina».	Aleppo pine resin, the use of which is provided for in point 1(n) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce ‘retsina’ table wine.
Término equivalente: Retsina of Pallini	Equivalent term: Retsina of Pallini