retrospección

Dictionary
Examples

Esta práctica revela mucho sobre nuestra falta de previsión y retrospección.	This practice reveals much about our lack of foresight and hindsight.
Hemos introducido por lo tanto ciertos capítulos importantes con una retrospección histórica corta.	We have therefore prefaced certain important chapters with a short historical retrospect.
En retrospección histórica, veamos ahora las raíces imperialistas de este drama mundial.	In historic retrospection, let us now look at the imperialist roots of this global drama.
Téngase en cuenta que esta retrospección, es la base necesaria para mirar hacia nuestro porvenir.	This retrospection is the base necessary to watch towards our future.
En retrospección, no tengo absolutamente ninguna duda de que fue la decisión correcta.	In hindsight, I have absolutely no doubt that this was exactly the right decision.
¿Como puedo controlar la mano en retrospección?	Can I control my poker hand in retrospect?
La retrospección apoya unidades de disco de Travan/QIC, que tienen la compresión de hardware.	Retrospect supports Travan/QIC drives, which have hardware compression.
En la retrospección, el grupo hizo frente a un cañizo enorme en el desarrollo del plan de estudios.	In retrospect, the group faced an enormous hurdle in curriculum development.
En la retrospección, puede ser que haya sido mejor si él había permanecido en la institución mental.	In retrospect, it might have been better if he had remained in the mental institution.
En la retrospección, era una gran manera gozar el hacer de cargas de los cómputos de la matemáticas.	In retrospect, it was a great way to enjoy doing loads of math computations.
Memoria colectiva y retrospección cultural: el establecimiento de un patrimonio cultural se dirige a la memoria colectiva.	Collective memory and cultural retrospection: The raise of a memorial addresses the collective memory.
Esta es la ocasión de hacer una especie de retrospección una evaluación, un análisis, mejor dicho, un examen.	This is an occasion to make a sort of retrospection—an evaluation, an assessment, nay, an examination.
Nuestra retrospección nos dice que eso fue disciplina porque tuvo el efecto que el escritor de la carta a los Hebreos describió.	Our hindsight tells us it was discipline because it had the effect the writer of Hebrews described.
Algunas veces, en retrospección, uno comienza a arrepentirse, a lamentar el haber estado en la compañía de un Maestro Divino.	Sometimes in retrospection, one starts repenting, one starts regretting having been in the company of the Divine Master.
(L) Ella dijo también haber experimentado una retrospección de una vida pasada justo como si estuviera en el proceso de morir.	(L) She said that she also experienced a past life review just as if she were in the process of dying.
Queriendo ser el reportero más conocido en el país, Jack intentó un experimento para aumentar sus niveles de retrospección!	Wanting to become the best known reporter in the country, Jack tried an experiment to boost his Hindsight levels!
Las preguntas relacionadas con los cuartos y quinto modelos son difíciles de enmarcar puesto que solamente en la retrospección sabemos las formas frecuentes de una civilización.	Questions related to the fourth and fifth patterns are difficult to frame since only in retrospect do we know the prevalent forms of a civilization.
En retrospección, la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea analizada en el presente informe sigue siendo preocupante.	In retrospect, the situation of human rights concerning the Democratic People's Republic of Korea identified by the analysis above provides a continuing cause for concern.
La calma que caracteriza la transición entre el final de las festividades navideñas y el regreso al trabajo es generalmente una invitación abierta a la retrospección.	The transitional lull between the end of the holiday festivities and the race back to work is usually an open invite to a little retrospection.
Por lo tanto, la selección es intencionada, ya que escogemos elementos del pasado para poder proyectarnos en el futuro (doble movimiento en el relato: retrospección y prospección).	The selection is therefore intentional since we choose elements from the past to project them into the future (double movement in the story: retrospection and prospection).