retroceder

¿Por qué retrocediste en el tiempo y yo no?	Why did he take you back in time and not me?
Te mudaste, no retrocediste en el tiempo.	You moved, you didn't go back in time.
Me puse muy intenso, y retrocediste.	I got too intense, you had to back off.
¿Qué tanto retrocediste en el tiempo?	How far back in time have you come?
Y retrocediste en el tiempo.	And you went back in time.
¿Y retrocediste en el tiempo?	And you went back in time?
En realidad ha estado pilotando vuestra nave a través de la tormenta de materia oscura. ¿Estás diciéndonos que retrocediste en el tiempo para salvar nuestras vidas?	It's actually what piloted your ship through that dark matter storm. You're telling us you came back in time to save our lives?
¿Retrocediste en el tiempo para ayudarme?	So you traveled back through time to help me? Great thinking.
Retrocediste en tu Llamada cuando percibiste aquello que estaba por llegar, y por consiguiente todavía no eres un contactado.	You backed out of your Call when you sensed what was about to arrive, and thus are not yet a contactee.
De pronto retrocediste 20 años y habíamos vuelto a tu cuarto del dormitorio.	All of a sudden it was 20 years ago, and we were back in your dorm room.