retroceder

La avalancha de apoyo para nuestro grupo hizo que la dirección retrocediera.	The outpouring of support for our group has the administration backtracking.
El guerrero fusionado tenía una expresión aterradora, haciendo que Coola retrocediera lentamente.	The fused warrior wore a terrifying expression, causing Coola to back away slowly.
Cuando trabajaba con la bolsa, era como si el mundo retrocediera.	When I used to work the bag, it was as if the world shrank away.
La esfera explotó contra el escudo de energía, haciendo que Broly retrocediera de sorpresa.	The sphere exploded against the energy shield, causing Broly to recoil in surprise.
Bueno, si él es tu amigo, ¿por qué qué no le dices que él retrocediera?	Well, if he's your friend, why don't you tell him to back off?
¿Qué fue lo que influyó para que el país retrocediera 15 posiciones en este ranking?	What influenced for the country to step back 15 positions in this ranking?
Este contacto directo hizo que dicho conductor se relajara y retrocediera el bus.	This direct address caused the driver to relax and back the bus away.
Todo lo que me pedía es que le dijera a mi abogada que retrocediera.	All he asked was that I tell my lawyer to back off.
Esto significa que Él causó que el sol invirtiera su dirección y que retrocediera.	This meant that He caused the sun to reverse its direction and move backwards.
Le dije que retrocediera treinta centímetros más.	I told him to come back, you see, another foot.
No quería que retrocediera.	I didn't want to set you back.
Me dijo que retrocediera.	Told me to back off.
¡Yo conseguí que retrocediera!	I've got to get it back!
Solo intentábamos que retrocediera, diciendo como: "¿Qué?".	We just wanted to back him down, like, "what?"
En ese momento hubo un tipo de gentil intervención que hizo que mi enojo retrocediera.	At that moment there was some type of gentle intervention that caused me to dial my anger back.
No puedo explicarlo, a menos que retrocediera en el tiempo y la falsificara en la revolución.	I can't explain this, unless he went back in time and forged it in the Revolution.
¿Que el tiempo retrocediera?	To go back in time?
Enfrentamientos directos entre los manifestantes y las fuerzas armadas se observaron en muchos lugares sin que nadie retrocediera.	Direct clashes between demonstrators and armed forces were seen in many places and no one was retreating.
Le pidieron a Hoffman que retrocediera, pero siguió observando al agente mientras éste hacía su investigación.	Hoffman was asked to step back, but continued to watch the officer as he carried out his investigation.
Richardson ordenó a regañadientes que su división retrocediera al norte del caballón del Sunken Road.	Reluctantly, Richardson ordered his division to fall back to north of the ridge facing the sunken road.