retroceder

Por desgracia hay menos clubs y los participantes también han retrocedido.	Unfortunately there are fewer clubs and participants also have receded.
Pero eso ha retrocedido a las brumas de la historia.	But that has receded into the mists of history.
¿Por qué hemos retrocedido desde el Narova a Petrogrado?	Why have we fallen back from the Narova to Petrograd?
Nadie ha retrocedido, sin embargo los resultados generales son débiles.	No one has fallen back, yet the general results are weak.
Mi último análisis demostró que todos los tumores han retrocedido significativamente.	My last scan proved that all the tumours have regressed significantly.
Primero él hablará tiernamente a todo descarriado que ha retrocedido.	First he'll speak tenderly to every backslider who has strayed.
Pero porque la transición es demasiado difícil, muchos han retrocedido.	But because the transition was too difficult many have turned back.
Si la persona ha retrocedido por su propia voluntad, recuerda.	If the person has devolved on his own he remembers.
Eso significa que hemos retrocedido al menos nueve años.	That means we've gone back at least nine years.
En el Monte Everest, un glaciar ha retrocedido 5 km desde 1953.	On Mount Everest, one glacier has retreated 5 km since 1953.
Pero eso ha retrocedido a las brumas de la historia.	But that has receded into mists of history.
Has retrocedido a cierta parte infantil de tu mente.	You've receded into some infantile part of your mind.
Durante tres décadas, el movimiento en Portugal ha retrocedido.	For three decades the movement in Portugal has been pushed back.
Lejos de lograr progresos generales, en demasiados lugares hemos retrocedido.	Far from making general progress, in too many places we have regressed.
Las montañas habían sido empujadas hacia arriba, y los océanos habían retrocedido.	Mountains had been pushed up, and the oceans had receded.
Espero que hayas retrocedido un largo camino para esto.	I hope you stood back a long way for this.
Las bestias habían retrocedido hasta una pequeña meseta entre las montañas.	The beasts had retreated to a small plateau amidst the peaks.
López Obraor ha retrocedido una de sus principales promesas de campaña.	López Obrador has backtracked on one of his principal campaign pledges.
No hay ninguna otra razón para que ellos hayan retrocedido.	Or there's no other reason why they would have retreated.
Como consecuencia de ellas, la economía nacional ha retrocedido muchos años.	As a result, its national economy has fallen years behind.