retroceder

Pero cuando los delegados del SPD objetaron, Brandler simplemente retrocedió.	But when the SPD delegates objected, Brandler simply backed down.
Frente a esta decisión, la mitad del universo 2 retrocedió.	Facing this decision, half of the universe 2 fell back.
Pero la casa seguía en pie y el agua retrocedió.	But the house remained standing and the water receded.
Chen gradualmente retrocedió hacia la ventana, cediendo terreno lentamente.	Chen gradually backed toward the window, giving ground slowly.
La gente no retrocedió, bloqueando las calles con sus bicicletas.	People refused to back down, blocking streets with their bikes.
Kyuichi cogió las monedas y retrocedió hasta la puerta.	Kyuichi took the coin and moved back to the door.
Gahseng retrocedió unos pasos y envainó su espada.	Gahseng retreated a few steps and sheathed his blade.
Casi se puede decir que el mundo retrocedió dos pasos.	We can almost say that the world took two steps backwards.
Cuando un profeta señaló su falta, él retrocedió inmediatamente.	When a prophet pointed out his fault, he immediately turned back.
La mujer retrocedió a un rincón de la habitación.	The woman retreated to the corner of the room.
Hubo un siseo de dolor, y retrocedió.	There was a hiss of pain, and it recoiled.
Meguro retrocedió entre las sombras, mirando todo el tiempo a Latomu.	Meguro retreated into the shadows, watching Latomu all the while.
Él no retrocedió así que cogió debajo de las piernas.	He didn't back off so she dribbled under his legs.
La entidad retrocedió y huyó de este universo.	The entity backed off and fled this universe.
Gohiro retrocedió de su atacante, mirando mal a los dos ninja.	Gohiro backed away from the attacker, glaring at the two ninja.
El Moto subió a mirar, retrocedió y bajó rápidamente, deslizándose.	The Moto scrambled up to look, recoiled and slid down quickly.
Se inclinó profundamente y retrocedió de la mesa.	She bowed deeply and retreated from the table.
El resultado consolidado retrocedió 67.3% a 148 millones de euros.	Net income fell by 67.3 percent to 148 million euros.
El guardia retrocedió hacia atrás, con su armadura salpicada por esquirlas de metal.	The guard staggered backwards, his armor peppered by metal shards.
En 2016, su cotización retrocedió 14 por ciento en el mercado mundial.	In 2016 its price decreased 14 percent on the world market.