retroceder

El trono de Pedro será sacudido y muchos retrocederán.	The throne of Peter will be shaken and many will turn away.
Los fieles cargarán pesada cruz, y muchos retrocederán.	The faithful will carry a heavy cross and many will turn away.
Los acontecimientos desencadenados por la presencia humana en este planeta no retrocederán.	The events deflagrated by the human presence in this planet will not go back.
Estos justos sufrirán, pero no retrocederán.	The just will suffer, but they will not retreat.
Muchos elegidos para anunciar la verdad retrocederán. Rezad.	Many of those chosen to announce the truth will hold back.
Por supuesto estas cosas retrocederán porque la normalidad funciona por sí sola.	Of course these things will again go back, because normalcy works out.
Se espera que las aguas retrocederán con bastante rapidez comparado con otros lugares.	It is expected that the waters will recede rather quickly comparing to other places.
Los subsidios para los vehículos de nueva energía en Guangzhou y Huizhou no retrocederán.	The subsidies for new energy vehicles in Guangzhou and Huizhou will not fall back.
Os dirigis hacia un futuro de gran incertidumbre y muchos retrocederán por miedo.	You walk towards a future of great spiritual confusion.
¡Suelta todas sus aspiraciones seremos coronados con el éxito, y los problemas retrocederán para siempre!	Start up all your aspirations will be crowned with success, and problems will recede forever!
Al tocar el botón, los rodillos se detendrán inmediatamente y retrocederán 1/4 de vuelta para maximizar la protección.	When touching the button, the rollers will stop immediately and reverse 1/4 round to maximize the protection.
El DLF teme que si los empleadores consiguen lo que quieren, las escuelas públicas retrocederán 30 años.	If the employers succeed in their action, public schools will be led 30 years backwards, DLF fears.
A menudo la expectativa no se cumplirá y los usuarios de Internet retrocederán y probarán el siguiente resultado pertinente.	Often the expectation will be disappointed, and internet users will go back and try out the next relevant result.
El tratamiento del hemangioendotelioma del hígado asintomático en un niño menor de 1 año puede incluir la observación atenta porque algunos tumores retrocederán.	Treatment of asymptomatic liver hemangioendothelioma in a child younger than 1 year may include close observation, because some tumors will regress.
Puede que ellos no se den por vencidos incluso hasta años después, pero retrocederán rápidamente y dejarán de ser tan obvios.	They may not quit for years even at that, but they will back off fast and stop being quite as obvious.
Los tratamientos médicos retrocederán a lo que eran hace 100 años atrás, antes de que existieran los antibióticos y otros tratamientos tales como las diálisis.	Medical treatments will fall to what it was 100 years ago, before antibiotics and other treatments such as dialysis.
El libre albedrío opera en cualquier elección que se haga, porque es sabido que si hay una situación negativa ustedes retrocederán.	Freewill operates whatever choices a soul makes, because it is known that if there is a negative situation involved you will always bounce back.
Esto refleja, en parte, la entrada de nuevas capas en la lucha, mientras que otras capas retrocederán, agotadas por el esfuerzo.	This reflects, in part, the entry of new layers into the struggle, while other layers retreat to the rear, exhausted by their efforts.
Pero ya del comienzo del verano mucho se cambiará, las intrigas y el chisme en el trabajo se calmarán, los problemas retrocederán.	But already since the beginning of summer a lot of things will change, intrigues and gossips at work will cease, problems will recede.
Sin embargo, Degenhart cree que durante el segundo semestre los aumentos de precios —en su mayoría de caucho natural y sintético— retrocederán nuevamente.	However, Degenhart expects the price increases, mainly for natural and synthetic rubber, to decline again over the second half of the year.