retroceder

Señor, el secretario quiere saber por qué no retrocedemos.	Sir, the Secretary wants to know why we're not turning back.
No corremos ni retrocedemos, pero tampoco nos quedamos atrapados.	We do not run or go back, but neither got stuck.
Si ves algo, alerta al equipo y retrocedemos.	If you see something, you alert the team and we pull back.
Porque si no lo haces, verás... bueno, retrocedemos.	Because if you don't, you see, well, we step back.
Tan solo retrocedemos hasta esta mañana y nos advertimos a nosotros mismos.	We just go back to this morning and warn ourselves.
A veces nos quemamos los dedos y retrocedemos un poco.	We sometimes get our fingers burned and pull back a little bit.
A veces damos un paso adelante y a veces retrocedemos tres.	Sometimes we move one step forward, sometimes three steps back.
Ahora retrocedemos a como eran las cosas antes.	Now we go back to exactly the way things were before.
Si retrocedemos algunas décadas, quizá podamos encontrar una respuesta.	If we go back a few decades we may find an answer.
Si retrocedemos en el tiempo, el Universo debió haber sido más pequeño.	If you went back in the time, the Universe must been smaller.
Si retrocedemos por primera vez y nadie levanta la voz, hemos perdido.	If we bail the first time anyone raises their voice, we've lost.
Nosotros retrocedemos sabiendo que ésta es apenas una señal de soberanía temporal.	We moved back aware this is just a sign of temporary sovereignty.
Por favor permanezcan sentados mientras retrocedemos.	Please remain seated as we back away from the gate.
¿Por qué no retrocedemos por el túnel?	Why not go back in the tunnel?
Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.	So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
Pero según retrocedemos en el tiempo para conseguirlos, ¡tú has alterado la historia!	But by going back in time to get them, you've altered history!
Avanzamos dos pasos y retrocedemos uno.	We move two steps forward and one back.
Para el descenso retrocedemos unos doscientos metros por el camino de ascenso.	For the descent, we go back some two hundred meters on the ascent path.
Si retrocedemos hasta nuestros ancestros paternos, el padre de todos nosotros es Adán.	If we go back through paternal ancestry, the father for all of us is Adam.
Parece que efectivamente retrocedemos a los tiempos de la confusión babilónica.	It really seems we are regressing back to the times of Babylonian Confusion.