retroceder

Turquía se sentía amenazada y veía cómo sus aliados en Siria retrocedían.	Turkey felt threatened and saw its allies in Syria retreating.
Las guerrillas, aunque aún activas, lentamente retrocedían.	The guerrillas, though still active, were slowly being pushed back.
Los hombres retrocedían como si se hubiesen quemado.	The men recoiled as if burned.
Miró con anhelo a los Yobanjin que retrocedían.	He looked after the retreating Yobanjin with longing.
No se preocupaban de su conveniencia personal ni retrocedían ante las dificultades.	They did not study their own convenience or shrink at hardships.
Taiko observó como los tres retrocedían mientras comprobaba el peso de su wakizashi.	Taiko watched the three retreating as she tested the weight of her wakizashi.
Kerenski avanzaba, las guarniciones de los bolcheviques retrocedían ante él.	Kerensky was advancing north from Gatchina, the Bolshevik garrisons falling back before him.
Iuchiban les ignoró, aunque les siguió con su percepción mientras retrocedían por los túneles.	Iuchiban ignored them, though his awareness followed as they receded through the tunnels.
Se observó que algunos casos de displasia retrocedían, algunos persistían y otros progresaban a CIS.	It was observed that some cases of dysplasia regressed, some persisted and others progressed to CIS.
Ahora, los Fénix retrocedían en masa, dejando el campo de batalla en poder del Dragón.	The Phoenix were now retreating en masse, abandoning the field to the Dragon.
Cada una fue a un continente, entonces retrocedían, y subían hasta cubrirlo completamente.	Each went onto a continent, then receded, then came up further until it covered the continent completely.
Los Orochi se erguían y tragaban escuadrones enteros cerca de la costa, y los Fénix retrocedían.	The Orochi reared up and swallowed entire squadrons near the coast, and the Phoenix would fall back.
Señaló hacia la vanguardia de las fuerzas que retrocedían, preparado para derrumbar las montañas y bloquear su huída.	He gestured toward the vanguard of the retreating forces, prepared to collapse the mountains and block their escape.
Sentía el ritmo de los pies que avanzaban y retrocedían, pero siempre avanzaban un poco más.	The rhythm of his feet moving, forward and back, but always more forward than back.
Kang se rió mientras un borbotón de sangre salpicó su pechera y los camaradas del bandido retrocedían lentamente.	Kang laughed as a spurt of blood splattered against his chestplate and the bandit's comrades backed away slowly from him.
Al tomar en su mano lo que se le confiaba, Sylla sintió que los años retrocedían y regresaba su vitalidad.	As he grasped his trust, Sylla felt his years recede and his vitality returned.
Los dioses vikingos y visigodos eran fieros, y nunca retrocedían una vez que había estallado el conflicto.	The Viking Gods and Visigoths were fierce and did not back away once a conflict had begun.
Las unidades angolanas retrocedían en un frente de varios kilómetros de ancho con brechas de kilómetros de separación entre ellas.	The Angolan units retreated on a front of several miles wide with gaps of miles of separation between them.
La caballería León se retiró con rapidez tras las murallas de la ciudad mientras los Shinjo retrocedían para encontrarse con sus refuerzos.	The Lion cavalry quickly withdrew behind their city walls as the Shinjo retreated to rendezvous with their reinforcements.
En él han entrado muchas copias inestimables de las haciendas nobles de la Crimea, el profesorado y los aristócratas que retrocedían aquí junto con el ejército Blanco.	Many invaluable copies of manors of Crimea of noble family have entered into it, professorates and the aristocrats receding here together with White army.