retroceder

Su mano voló hacia la herida, mientras retrocedía del samurai.	His hand flew to the wound as he retreated from the samurai.
Ninguno parecía hacer ningún daño al otro, aunque ninguno retrocedía.	Neither seemed to do any true harm to the other, though neither relented.
Sí el proletariado retrocedía, era solamente para apretar más sus filas.	If the proletariat had retreated, it was only to close up its ranks.
A medida que el agua retrocedía, la información fluía.	As the water receded, information flowed.
EI levantamiento había sido ya sofocado: la Revolución retrocedía.	The uprising had already been repulsed. The revolution was in retreat.
Si no sabía las respuestas, retrocedía y eso resultó.	When you didn't know the answers, you clawed your way back and it went fine.
Mientras Hakai retrocedía, Tokei se giró hacia el prisionero de Akuma y dijo otro hechizo.	Even as Hakai retreated, Tokei turned to Akuma's prisoner and spoke another spell.
La obediencia al cuarto mandamiento exigía un sacrificio ante el cual la mayoría retrocedía.	Obedience to the fourth commandment required a sacrifice from which the majority drew back.
Quiero decir, la gente retrocedía.	I mean, people would recoil.
En la oscuridad, sintió que su rostro retrocedía, sin dejar contacto con la pierna.	In the dark, she felt her face go backwards, without leaving contact with the leg.
Mientras la lucha de clases retrocedía, una amplia campaña antimarxista fue desplegada en las universidades.	As the class struggle receded, an extensive anti-Marxist campaign was undertaken in the universities.
Los gritos empezaron casi inmediatamente, y en momentos el ejército Yobanjin retrocedía del castillo.	The screams began almost immediately, and within moments, the Yobanjin army was withdrawing from the castle.
Lo que quedaba del ejército León retrocedía corriendo del campo de batalla.	What was left of the Lion army was in rout, running away from the field.
Mientras él retrocedía, me apoyé en la pared como si necesitase sostenerme.	The head of the cot banged against the wall as he plunged.
Esta piedad y caridad alimentaban su celo, celo apostólico que no retrocedía ante nada.	His piety and his charity nourished his zeal, an apostolic zeal that nothing could obstruct.
¡El agua retrocedía!	The water was receding!
La víctima estaba efectuando un giro mientras retrocedía hacia abajo por una pendiente que tenía un 4% de inclinación.	The victim was turning while backing down an incline with a 4% grade.
Y eso me hizo sentir más segura mientras retrocedía hacia la gran incógnita que era mi futuro.	And this made me feel safer as I stepped back out into the great unknown that was my future.
Cell relajó sus brazos y mantuvo su mirada, mientras que el Cell Jr. detrás de sus piernas retrocedía.	Cell uncrossed his arms and held his gaze, while the Cell Jr. behind his legs stepped back.
Mientras el conductor retrocedía, observaba a la víctima por el espejo retrovisor del lado izquierdo y derecho.	The driver backed the truck while watching the victim in the left side mirror.