retroceder

Me despedí y retrocedí en mi cuerpo.	I said goodbye and stepped back into my body.
Es solo que retrocedí en el programa, sabes.	I'm just jumping back into the program, you know.
Vaya, sí que retrocedí en el tiempo, pero ¿para qué?	Man, I did go back in time, but to do what?
Hasta cierto punto, sí me retrocedí a mi vida privada.	And to some extent I did retreat back into my private life.
En el extremo, retrocedí esta demanda.	In the end, I backed off this demand.
¡Casi superado, retrocedí hacia el borde de la mesa!	I was beaten back, right to the edge of the table!
Cuando vi a Esapekka, tal vez retrocedí demasiado y perdí tiempo.	When I saw Esapekka I maybe backed off too much and lost time.
Si retrocedí en el tiempo, podría comprar...	If I'm back in time, I could maybe buy...
Una vez retrocedí por un pingüino.	I once backed up for a penguin.
Entonces, retrocedí un poco más.	So, I went back a little further.
Yo retrocedí para hacerle más fácil a ella elegir de entre los dos.	I backed out to make it easy for her.
Yo retrocedí y su mano tocó la cadena del rosario que sostenía el crucifijo.	I drew away and his hand touched the string of beads which held the crucifix.
Siento que retrocedí un paso.	I feel like I have lost a step.
Yo retrocedí la última vez.	I walked out last time.
Giré hacia él y retrocedí, guiándolo en dirección a Gui y los otros.	I turned about and retreated, leading him in the direction of Gui and the others.
¿Por qué no retrocedí?	So why didn't I flinch?
Eché mano a la browing, giré sobre mis talones y retrocedí unos cuantos pasos.	With my hand on my Browning, I turned sharply and walked back a few steps.
En lugar de crear un nuevo modelo de superficie, retrocedí al paso 10 y continué desde ahí.	Instead of creating a new surface model, I went back to step 10 and went on from there.
Intenté agarrarlo, pero ella me cortó con el borde así que retrocedí y ella se fue.	I tried to grab it, she cut me with the edge, so I backed off and she left.
Di la vuelta y retrocedí en el acceso, mi papá está sentado en el asiento posterior del auto.	I turn around and back out the driveway, my dad is sitting in the backseat of the car.