retroalimentar

Comparta su experiencia y retroalimente como wikimedista en esta encuesta global [editar]	Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey [change source]
Quiero que mis trabajos ayuden a construir una comunidad de sinergias; que retroalimente un pozo que mane software útil.	I want my labours to help build a synergistic community; to feed back into a well spring of useful software.
Además se pretende mantener un espíritu de mejora continua en todas sus actividades que retroalimente el sistema continuamente.	Our intention is to keep a mindset of continual improvement on every activity so that there is continuous feedback within the system.
No se encontró un modelo de evaluación del aprendizaje del cuidado en la práctica, que oriente los procesos de enseñanza-aprendizaje y los retroalimente.	A learning care practice evaluation model, which could orient the teaching-learning and feed-back processes, was not found.
Es necesario fomentar una formación integral: humana, académica, pastoral, que retroalimente reflexivamente el proceso formativo de cada uno según sus dones y búsquedas personales.	It is necessary to promote an integral formation: human, academic, pastoral, which could feed back reflexively the formative process of each according to his gifts and personal researches.
Lo mejor es siempre nutrir tu cerebro con cosas que te gusten, que te relajen y traigan paz, de manera que esta información sea la que te retroalimente mientras duermes.	It is best to always nurture your brain with things that you like, relax and bring peace, so that the information is fed back while you sleep.
La fase de celebración, aunque sea de pequeñas victorias, es necesaria, para que las comunidades se sientan integradas en el proyecto y perciban satisfacción con unos resultados que les retroalimente.	The celebratory stage, even for small victories, is necessary to help communities feel involved in the project and satisfied with its results, generating positivity that can be fed back into the community.
FINLANDIA expresó su deseo de que el resultado del Foro V con respecto a los metales pesados retroalimente al PNUMA, el SAICM y la Convención sobre la Contaminación de Aire Transfronterizo de Largo Alcance y su Protocolo sobre Metales Pesados.	FINLAND hoped that the Forum V outcome on heavy metals will feed back to UNEP, SAICM and the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) and its Protocol on Heavy Metals.
Para evitar estos escollos, Stephen Lindsay, director comercial del departamento de normas de SWIFT, opina que, para que una norma funcione, el argumento comercial debe exponerse claramente de antemano, lo cual ayuda a que la norma se retroalimente.	To avoid such pitfalls, Stephen Lindsay, business manager, standards, SWIFT, believes that for a standard to work, the business case must be strongly set out in advance. This should help to make a standard self-reinforcing.
Acortar el distanciamiento con la sociedad, establecer un encuentro sincero que retroalimente una transformación profunda pero fundamentada en la esencia misma del origen de la política, es parte de una agenda urgente y necesaria para los líderes y partidos políticos.	Abridging the disengagement with society; establishing a sincere alliance that provides feedback for a deep transformation, but also based on the very essence of the origin of politics, is part of an urgent and necessary agenda for leaders and political parties.
Parte de la voz del altavoz se retroalimente al micrófono y se amplifica en los amplificadores y luego regresa a los altavoces y nuevamente al micrófono, creando un bucle que se repite una y otra vez hasta saturar los amplificadores que crean un ruido agudo.	Part of the loudspeaker voice feedbacks to microphone and becomes amplified by amplifiers and then goes into the loudspeakers and again feds into the microphone and loops again and again until it saturates amplifiers into creating a high pitched noise.
Retroalimente clientes potenciales automáticamente, envíe mensajes de correo electrónico de clientes populares de correo electrónico y realice un seguimiento de ellos con complementos de terceros.	Nurture leads automatically, and send and track emails from popular email clients with third party plug-ins.
Designar un registrador de información para que retroalimente al líder si el grupo es grande.	Designate a recorder to back up the leader if your group is large.
Libere recursos valiosos de marketing y ventas. Para ello, retroalimente a los clientes potenciales para permitir la venta.	Free up valuable marketing and sales resources by automatically nurturing leads to sales-readiness.