retroalimentar

Los lectores más observadores ya habrán notado cómo PRESUMERS y AGAIN MADE HERE se retroalimentarán entre sí durante los próximos meses.	Observant readers will have by now noted how PRESUMERS and AGAIN MADE HERE will feed off each other in the coming months.
En el campo de la investigación, un mejor aprovechamiento de las sinergias que conforman la agregación es clave para incrementar los recursos competitivos que retroalimentarán el modelo.	In terms of research, making a more efficient use of the synergies afforded by the associates is essential in order to build competitive resources that nurture the University model.
Las evaluaciones sirven para detectar buenas prácticas y extraer experiencias que retroalimentarán la planificación estratégica para enriquecer y perfeccionar el diseño e implementación del programa de trabajo y los presupuestos por programas.	These then feed back into the strategic planning, enriching and improving the design and implementation of the programme of work and the programme budgets.
Para ello, JPCam contará con sensores y software de control avanzado que medirán la calidad de la imagen en cada instante y retroalimentarán el sistema de actuadores para realizar las correcciones de posición necesarias.	JPCam will use advanced software and sensors to check continuously the image quality and to control the actuator system for the necessary positioning corrections.
Con ello se retroalimentarán tanto la imagen del distribuidor como la propia imagen de marca MTG: el distribuidor con nuestra imagen aportará calidad y valor añadido a sus productos y MTG recogerá la experiencia de grandes profesionales del mercado.	This is mutually beneficial for the image of the distributor and the image of the MTG brand: the distributor will benefit from quality and added value by adding our image and MTG will benefit from the experience of professionals of the field.
Las experiencias sub-nacionales de implementación de las leyes y lineamientos de paz retroalimentarán al nivel nacional en su adaptación de estas orientaciones, para que reflejen de manera más realista las necesidades y desafíos regionales.	Subnational experiences with the implementation of peace policies are to be fed back to the national level and inform national guidelines that will more realistically reflect regional circumstances and needs.