retroalimentar

En 2007 se suceden numerosos episodios especiales que se retroalimentan.	In 2007 there are numerous special episodes that feedback.
Además, los pacientes se retroalimentan y apoyan entre ellos mismos.	In addition, patients provide each other with feedback and support.
Todos estos factores están relacionados y se retroalimentan.	All of these factors are related and feed into one another.
Porque todas estas tecnologías se retroalimentan.	Because all of these technologies are feeding back on themselves.
Las instituciones públicas y privadas aprenden con la comunidad y se retroalimentan.	Public and private institutions learn from the community and receive feedback.
Me parece que mis películas nacen y se retroalimentan unas de otras.	I think my films are born and they feed one another.
Ambas dinámicas se retroalimentan y hacen imposible la acumulación de información correcta.	Both of these dynamics are self-feeding and make the accumulation of correct information impossible.
Las variables se cruzan y retroalimentan.	The variables intersect and mutually reinforce each other.
Las preguntas se retroalimentan con el ostracismo que presenta el régimen.	Questions feed themselves through the regime ́s ostracism.
Existen dos procesos actualmente en Kosovo que se encuentran vinculados y se retroalimentan.	The two processes currently under way in Kosovo are related and interdependent.
Las preguntas se retroalimentan con el ostracismo que presenta el régimen.	Questions feed themselves through the regime´s ostracism.
Por supuestos ambos, se retroalimentan, se imbrican, se recrean uno al otro.	For both cases, is feedback, they knit together, are recreated one to the other.
Los procesos involucrados son medibles en cualquier momento y las energías que se retroalimentan son sensibles.	The involved processes are measurable at any point and energies that are fed back are sensible.
Ambas tendencias se retroalimentan continuamente, generando más información y más usuarios ávidos de dichos contenidos.	Both tendencies continually feed each other, generating more information and more avid readers of said content.
Dos conceptos, dos valores íntimamente relacionados y que se retroalimentan como fundamento de la Paz Mundial.	Two concepts, two values, closely related, and that act as feedback for the foundation of World Peace.
Por las características de la linealidad espacio temporal, los procesos escolares no se retroalimentan.	Because of the nature of the linearity of space-time, schooling does not feed back to itself.
Allí existen rótulos interpretativos que retroalimentan o agregan información adicional de lo que se encuentra.	It has interpretive signs that provide an array of information about what is found there.
Nuestras acciones cambian al medio ambiente o contexto, y estos cambios retroalimentan luego el circuito de decisión.	Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop.
En este momento el autoritarismo y las contrarreformas neoliberales se retroalimentan y tienen que ser derrotados conjuntamente.	At this time, authoritarianism and neoliberal measures go hand in hand and must be fought together.
Democracia y estado de derecho son dos conceptos que en la praxis política se complementan y retroalimentan.	Democracy and the rule of law are the two concepts which in political practice complement and support each other.