retroalimentar

Durante las actividades mineras, la información se retroalimenta continuamente para refinar el modelo.	During mining, information is continually fed back to refine the model.
La potencia del motor se retroalimenta a través del enlace de CC.	Motor power is fed back through the DC link.
El codificador fotoeléctrico retroalimenta la información.	T he photoelectric encoder feeds back the information.
Facebook y viajes, un binomio potente que se retroalimenta.	Facebook and holidays: a powerful symbiotic relationship.
Consulta - Usted ofrece un número de opciones y se retroalimenta escuchando.	Consultation - You offer a number of options and listen to the feedback you get.
Vemos que el proceso se retroalimenta.	We're seeing this process feeding back on itself.
De hecho, la red se retroalimenta constantemente de las señales que emiten sus usuarios.	In fact, the network is constantly receiving feedback from signals transmitted by its users.
Porque la desesperación se retroalimenta.	Because despair is self-fulfilling.
Somos conscientes que el régimen español retroalimenta generación tras generación la violencia política.	We are aware of spanish regime feeds back political regimen, generation after generation.
El crecimiento se retroalimenta y se sustenta en el bienestar de los demás, esto es muy importante.	Growth is encouraged and sustained by the well-being of others; this is very important.
Desde el punto de vista político, que retroalimenta la inversión en ciencia, es una señal muy clara.	From the political standpoint, which retrofeeds investments in science, it sends a very clear signal.
Los paneles solares en el techo generan electricidad verde que se retroalimenta a la red eléctrica local.	Solar panels on the roof generate green electricity which is fed back into the local power grid.
La Sociedad es quien padece el trastorno y a la vez quien retroalimenta a la ciencia.	Society suffers the disorder and at the same time provides feedback for science.
Privados de ingresos fiscales, los Estados se debilitan y ceden terreno, en una espiral que se retroalimenta.	States starved of tax revenues grow weaker and retreat, in a reinforcing spiral.
En ocasiones, la red de baja tensión incluso retroalimenta energía en los niveles de red más elevados.	Under certain circumstances, the low-voltage grid even feeds power back into higher grid levels.
SSS es la evolución de una idea inicial que se retroalimenta por y para los windsurfistas.	We need you all. SSS is the evolution of an initial idea that is fed by and for windsurfers.
El populismo se retroalimenta.	Se llama progreso.
Aunque la tecnología no es fuente de individualismo, sí refleja y retroalimenta ese pilar de la sociedad salvadoreña.	Although technology isn't a source of individualism, it does reflect and feed back into this pillar of Salvadoran society.
La ansiedad se retroalimenta, por lo que es importante romper el ciclo, aceptándola y quitándole poder.	Anxiety reinforces itself, so it's important to break the cycle by accepting the anxiety, while taking the power away from it.
Me escucha, me retroalimenta con sus impresiones, luego me comenta algo sobre su trabajo y las iniciativas sociales de su empresa.	She listens to me, gives her impressions, and tells me about her work and social initiatives.