retribuir

Estoy retribuyendo una vieja carta para un nuevo amigo.	I'm retrieving an old letter for a new friend.
Aquí están algunas maneras que estamos retribuyendo.	Here are a few ways we're giving back.
Te estoy retribuyendo por liberarme, Edward.	I'm just paying you back for setting me free, Edward.
Parece ser que está retribuyendo: en tan solo siete meses, el programa ha tenido 140 participantes.	Apparently it's paying off: In just seven months, the program has reached 140 participants.
¿Está seguro de que estamos haciendo lo correcto? ¿retribuyendo la muñeca a ella?	Are you sure we're doing the right thing by giving the doll back to her?
Vea cómo estamos retribuyendo>	See how we're giving back>
¿En qué se beneficiará usted (además de saber que le está retribuyendo a la comunidad de ILLiad)?	What's in it for you (besides knowing you're giving back to the ILLiad community)?
En consecuencia, comprarle a Knoll te asegura que estás retribuyendo un poco al mundo del arte.	Therefore buying from Knoll ensures that you are giving a little bit back to the art world.
¿Consideran que se les está retribuyendo en bienes públicos lo que han pagado en impuestos?	Do they feel they are getting their tax money's worth in public goods?
La Srita.Griffin fue muy amable de ayudarme, y le estoy retribuyendo con un trago.	Ms Griffin was kind enough to give me a helping hand and I'm repaying her with a drink.
Estoy feliz como si estuviera retribuyendo el amor a mis padres que siempre me dan amor.	I am very happy as if I repaid for the love of my parents who always give me love.
Alzamos vuelos mayores y aquí estamos, retribuyendo el amor a la Escuela que nos proporcionó grandes lecciones, la Tierra.	We raised larger flights and here we are rewarding the love to the Planet Earth as School that taught us very important lessons.
Proveer servicios de calidad, retribuyendo la confianza depositada por nuestros clientes y nuestros agentes colaboradores, en base a la experiencia de nuestro personal de manera eficiente y responsable.	Providing quality services to reward the trust of our customers and our employees agents, based on the experience of our staff efficiently and responsibly.
MISION Proveer servicios de calidad, retribuyendo la confianza depositada por nuestros clientes y nuestros agentes colaboradores, en base a la experiencia de nuestro personal de manera eficiente y responsable.	MISSION Providing quality services to reward the trust of our customers and our employees agents, based on the experience of our staff efficiently and responsibly.
Se ha hecho uso de la posibilidad de retribuir al iniciador del proyecto, por ejemplo, retribuyendo su iniciativa, sin relación con la convocatoria posterior.	The option of compensating the initiator of the project - for example, paying him for his initiative outside of the subsequent call for competition procedure - has been used.
Ello constituiría una injusticia, y las Naciones Unidas, como signatario y garante de los acuerdos, estarían violando el derecho internacional y retribuyendo la ilegalidad.	That would be a miscarriage of justice and the United Nations, as a signatory and a guarantor of the agreements would be in a position of violating international law and rewarding lawlessness.
Con un generador de pulso de estimulación electrónica (Electrical Sync Pulse Generator, SGP) se ha logrado incrementar el flujo de sangre al cerebro, retribuyendo de manera localizada el oxigeno a las áreas afectadas.	It's called electrical sync pulse generator (SPG) stimulation, and has been shown to increase blood flow to the brain, bringing essential oxygen to damaged areas.
Su minúsculo departamento se convirtió en el depósito de mi equipaje y su sofá en mi cama por unas noches hasta que comencé a itinerar por la ciudad retribuyendo las invitaciones que tenía.	Her tiny apartment became a gear storage depot and her sofa became my bed for a dew nights until I started to go around town, accepting the other invitations I had.
Entérese de cómo estamos cumpliendo con nuestros compromisos y retribuyendo al mundo en que vivimos y trabajamos, leyendo el Resumen del progreso de nuestra Responsabilidad social corporativa 2018, un panorama de nuestras prioridades, objetivos y progreso en materia de responsabilidad social corporativa.	Learn how we're delivering on our commitments and giving back to the world in which we live and work by viewing the 2018 Corporate Social Responsibility Progress Summary, an overview of corporate social responsibility priorities, goals and progress.
Nos esforzamos por mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades manteniendo una mano de obra diversa, trabajando con proveedores * que representan y reflejan las comunidades a las que damos servicio y retribuyendo a través de nuestras contribuciones en caridad y las actividades voluntarias de los empleados.	We strive to improve the quality of life in our communities by maintaining a diverse workforce, working with suppliers that represent and reflect the communities we serve and giving back through our charitable contributions and employee volunteer activities.