retratar

to photograph

La evolución que tomó lugar se retrata en este disco.	The evolution that took place is portrayed in the album.
Dickens retrata una fuerte división entre las clases sociales de Londres.	Dickens portrays a strong division between the social classes of London.
Él actuaba enfrente de Fred Ward, que retrata el granjero.	He acted opposite Fred Ward, who portrayed the farmer.
Aquí se retrata su viaje hacia una escuela en Liverpool.	Pictured here is their trip to a school in Liverpool.
Otro mural lo retrata en Woodstock road, también en Belfast.	Another mural depicts him in Woodstock Road, also in Belfast.
El gobierno retrata su sociedad como una utopía.	The government portrays their society as a utopia.
Los tres participaron activamente en la revolución que Tahrir 2011 retrata.	All three were active in revolution that Tahrir 2011 protrays.
La lepra retrata la depravación total del hombre en el pecado.	Leprosy pictures the total depravity of man in sin.
¿Es Assange un revolucionario peligroso, como se le retrata habitualmente?	Is Assange a dangerous revolutionary, as he is routinely portrayed?
Scianna retrata también las diferentes generaciones de sus habitantes.	Scianna also portrays different generations of its inhabitants.
Si usted no tiene ninguna relación real, incluso un poco que retrata.	If you have no real respect, even a little it portrays.
Exposición que retrata las costumbres de la zona.	Exhibition which portrays the customs of the area.
El filme retrata la amenaza que representa el cambio climático.	The film portrays the threat posed by climate change.
Nos retrata bien una reciente encuesta de la Fundación BBVA.	We were portrayed well in a recent survey by the BBVA Foundation.
Swinburne retrata su amor como oscuro y lacerante.	Swinburne depicts their love as dark and hurtful.
Algunos sugieren que la encantadora isla de Burano retrata la antigua Venecia.	Some suggest that the charming Island of Burano portrays ancient Venice.
El Ibovespa retrata el comportamiento de las principales acciones negociadas en BOVESPA.	Ibovespa portrays the behavior of the major stock traded on BOVESPA.
Lourdes Grobet se parece bastante a los luchadores que retrata.	Lourdes Grobet is similar to the fighters she photographs.
La obediencia de Abraham a esta petición se retrata en nuestra segunda ilustración.	Abraham's obedience to this request is portrayed in our second illustration.
Esta decoración de la pared de madera retrata dos perros trenzados.	This wooden wall decoration portrays two braided dogs.