retratar

to photograph

Picasso retrató a su novia varias veces en el estilo cubista.	Picasso portrayed his girlfriend several times in the Cubist style.
Dado la gente que retrató, te daría mala suerte.	With the people I photograph it would be bad luck.
La Pasión retrató un evangelio falso que es principalmente mito!	The Passion portrayed a false gospel of mostly myth!
La enviaron a Leibitz, donde retrató a varios de los prisioneros (ver ejemplo).	She was sent to Leibitz, where she depicted several of the prisoners (view example).
Aquí se retrató en 1959 Hemingway junto al Niño de la Palma, Cayetano Ordoñez.	Here Hemingway was portrayed in 1959 with the Niño de la Palma, Cayetano Ordoñez.
Cuando empezamos a salir compré la cámara que retrató estos cuatro años.	At the beginning, I bought a camera that documented those four years.
Durante su larga carrera, Francis Bacon retrató a muchos de sus amigos y amantes.	During his long career, Francis Bacon painted portraits of many of his friends and lovers.
NBC News retrató a Attar a la vuelta de un reciente viaje a Alepo, Siria.	NBC News profiled Attar after he returned from a recent trip to Aleppo, Syria.
El autor impresionista Édouard Manet, retrató 12 veces, entre 1868 y 1874, a Berthe Morisot.	Impressionist Édouard Manet, portrayed Berthe Morisot twelve times between 1868 and 1874.
Dicha película retrató sus hallazgos a través de los continentes: conflictos internacionales, la hambruna y el éxodo.	The documentary portrayed his findings through the continents: international conflicts, starvation and exodus.
En contraste, Lucas retrató la responsabilidad de los recipientes; cada uno recibió una mina.	Whereas, Luke portrayed the responsibility of the recipients, each of whom received one pound.
De hecho, retrató bien la vulnerabilidad, pero tuvo problemas que eran principalmente más técnicos.	In the fact that she portrayed vulnerability well, but hers was mainly more technical problems.
Otro personaje importante en su carrera fue Elton John, a quien retrató a lo largo de cuatro décadas.	Another important character in his career was Elton John, whom he portrayed over four decades.
Una parte de la literatura inquisitorial retrató a la santa barbuda como un reflejo de misoginia.	A portion of Inquisition literature portrayed the saintly bearded woman as a reflection of misogyny.
Él retrató Joe Garrelli, el electricista en WNYX, una estación de radio de noticias en Nueva York.	He portrayed Joe Garrelli, the electrician at WNYX, a news radio station in New York City.
Recibió un apoyo especial de la Marquesa Madame de Pompadour, a quien retrató varias veces.	He received special support from the Marquise de Pompadour who sat for him multiple times.
Porque a Diego Pastrana se le retrató una vez y se le caracterizó en decenas de ocasiones.	Diego Pastrana was photographed once but was represented on countless occasions.
Fue amigo personal del pintor, fotógrafo y escritor Man Ray, quien lo retrató en varias ocasiones.	He was a close friend of the painter, photographer and writer Man Ray, who depicted him in several occasions.
En la temporada 29 episodio presentado por Lindsay Lohan, retrató a Ron Weasley en una parodia de Harry Potter.	In the season 29 episode hosted by Lindsay Lohan, he portrayed Ron Weasley in a parody of Harry Potter.
Piero di Cosimo la pintó como Cleopatra, Sandro Botticelli la retrató como Madonna y figura mitológica.	Piero di Cosimo painted her as Cleopatra, Sandro Botticelli portrayed her as Madonna and as several mythological figures.