retrasos

retraso

Ahora llega el final de todas las frustraciones y retrasos.	Now comes the end of all the frustrations and delays.
IP-tv muy sensibles a las pérdidas y retrasos de paquetes.	IP-TV very sensitive to losses and delays of packets.
Esto significa que hay retrasos de visado en algunas preferencias.	This means that there are visa backlogs in some preferences.
Los sobrecostos y retrasos son frecuentes, no solo en la India.	Cost overruns and delays are frequent, not just in India.
Todo lo que puede suceder es una serie de retrasos estratégicos.	All that can happen is a series of strategic delays.
Después de varios retrasos, el obelisco fue el Rey Juan Carlos.	After several delays, the obelisk was the King Juan Carlos.
Elija entre una selección de reverberaciones, retrasos, chorus y flangers.	Choose from a selection of reverbs, delays, chorus, and flangers.
Su set fue muy corta después de retrasos y dificultades técnicas.	Their set was very short after delays and technical difficulties.
Aun con los retrasos, debemos reconocer y celebrar nuestras victorias.	Despite the setbacks, we must acknowledge and celebrate our victories.
No es común encontrar a alguien que le gusten retrasos.	It is not common to find somebody that likes delays.
A veces hay retrasos en las transmisiones de dichas alertas.	There are sometimes delays in the transmission of such alerts.
Uno sin el otro puede resultar en retrasos y costos inesperados.	One without the other could result in delays and unexpected costs.
Dicha acción puede ser amonestada por generar retrasos en el sistema.	Such action can be admonished for generating delays in the system.
No somos responsables de ninguna de estas tasas o retrasos.	We are not responsible for any of these fees or delays.
Este concepto evita retrasos impredecibles y garantiza capacidades en tiempo real.	This concept prevents unpredictable delays and guarantees real-time capabilities.
Esto es particularmente importante para los niños con discapacidades o presuntos retrasos.	This is particularly important for children with disabilities or suspected delays.
Los efectos de estas anomalías incluyen retrasos del desarrollo y disfunción hipofisaria.[34]	Effects of these anomalies include developmental delays and pituitary dysfunction.[34]
A veces, retrasos quizás debido a la falta de comunicación.	Sometimes, delays maybe due to lack of communication.
Cuba también puede sufrir retrasos durante los próximos días.	Cuba can also suffer delays within the next days.
Asistencia en caso de retrasos, alteraciones o cancelaciones de vuelos.	Assistance in the event of flight delays, changes or cancellations.