retransmitir

Los partidos del evento se retransmitirán en directo por ESL.	The event's matches will be streamed live by ESL.
Canales de TV donde se retransmitirán los partidos.	TV channels where you can see the matches.
En casi 190 países, un total de 70 cadenas retransmitirán la actualidad de la carrera.	In almost 190 countries, a total of 70 channels will broadcast the race.
Las lecturas de los autores se retransmitirán en directo por Internet y por 3sat.	The authors' readings will be broadcast live on the Internet and on 3sat.
Hay una bomba nuclear en Los Ángeles y todas las cadenas del mundo retransmitirán	There is a nuclear bomb somewhere in Los Angeles.
Los socios VICE y Facebook Live retransmitirán en directo los conciertos en todo el mundo.	VICE and Facebook Live will be live-streaming the concerts globally.
Se retransmitirán en directo algunos eventos y presentaciones a través de las redes sociales corporativas de la compañía.	Some events and presentations will be broadcast live through the company's corporate social networks.
Los partidos del evento se retransmitirán en directo mediante una continua cobertura de alta calidad que se encargará de proporcionar ESL.	The event's matches will be streamed live via continuous high-quality coverage provided by ESL.
Además, las eliminatorias se retransmitirán en directo a través del cliente para todos los fans de CS:GO de Europa y Asia.	In addition, the playoffs will be streamed live in-client to all CS:GO fans in Europe and Asia.
Todos los partidos se retransmitirán en MLG.tv y Twitch, con los playoffs en directo desde el cliente para los espectadores de la región.	All matches will be streamed on MLG.tv and Twitch, with the playoffs streamed live in-client for viewers in the region.
Ciertos eventos se retransmitirán por Internet: si no puedes asistir a una sesión, podrás verlas en la web.	Selected events will be broadcast online so if you can't join a session, you can still catch it live on the web.
Las especiales se retransmitirán en directo por TV y el rallye terminará con un Power Stage el domingo por la tarde.	Live TV stages will be broadcast during both legs and the rally will close with a Power Stage on Sunday afternoon.
Se retransmitirán en vivo por la web sesiones seleccionadas, y se pondrán a disposición los archivos tras el final de cada sesión.	Selected sessions will be webcast live on the Internet and archives will be made available after the end of each session.
Los debates se retransmitirán en internet y también estarán disponibles las grabaciones en la sección de multimedia de la plataforma.	The discussions will be webcasted and recordings of the discussions will be made available in the multimedia section of the new platform.
El aforo es limitado, por lo que necesitarás registrarte, pero, si no puedes asistir, todas las ponencias se retransmitirán en streaming.	The capacity is limited, so you will need to register, but if you can't attend, the event will also be available via streaming.
Se espera que 200.000 espectadores acudan al torneo, que retransmitirán las cadenas BBC y ESPN en 190 países de todo el mundo.	About 200,000 spectators are expected to visit The Open, which will be broadcast to 190 countries worldwide by the BBC and ESPN.
Nuestros guías retransmitirán esta información a nuestros clientes para que puedan familiarizarse con las directrices que existen en nuestro país en relación con este campo.	Our guides will retransmit this information to our clients so that they may become familiar with the guidelines that exist in our country concerning this field.
El evento sentará un precedente en cuanto a exposición a los medios de comunicación ya que la cadena de televisión HBO y Pay-Per-View retransmitirán algunos de los partidos.	The event will set a precedent in terms of media exposure since television network HBO and Pay-Per-View will broadcast some of the games.
Los dos canales retransmitirán los combates de videojuegos y las partidas de JCC Pokémon tanto el viernes 15 de febrero como el sábado 16 de febrero.	The two streams will feature Pokémon video game and Pokémon TCG matches on Friday, February 15, and Saturday, February 16.
Las próximas especiales en directo se retransmitirán el sábado 11 de marzo a las 11:00 y el domingo 12 de marzo a las 12:00 (hora local).	Additional live action stages will be broadcast on Saturday 11 March at 11.00 and on Sunday 12 March at 12.00 (both local times).