retraer

Durante la primera parte del día las mujeres se retrajeron.	For the first part of the day, the women held back.
Según un estudio de revisión realizado por Vieira y otros colegas en el 2011, más de la mitad de las personas mayores de 65años tienen caries en la raíz en dientes con encías que se retrajeron.	According to a 2011 review study by Vieira and colleagues, over half of people over age 65 have root cavities in teeth where gum has receded.
Al triunfo de la Revolución los conflictos sociales impactaron a una parte apreciable de su membresía, muchos emigraron o se retrajeron a sus hogares, pero la Sociedad procuró seguir adelante.	At the triumph of the Revolution the social conflicts had an impact on a great many of Pro Arte's members; many of them emigrated or kept to their home, but the Society made an effort to continue its work.
Pero los comandantes norteamericanos se retrajeron hacia la relativa seguridad de las posiciones fortificadas de las afueras de la ciudad, realizando solo patrullas esporádicas por la ciudad --cuyas calles estrechas y serpenteantes le dan una cobertura perfecta a los guerrilleros, cada vez más expertos y eficaces.	But U.S. commanders had pulled back to the relative safety of fortified positions on the city's outskirts, carrying out only sporadic patrols of the city--whose narrow, twisting streets give perfect cover for increasingly experienced and effective guerrilla fighters.
Sus ojos se dilataron, Sus cabezas se comprimieron dentro de Sus cuerpos y sus extremidades se retrajeron.	Their eyes became dilated, Their heads compressed into Their bodies, and Their limbs retracted.
Las ventas de teléfonos celulares para ese país se retrajeron de los US$ 882 millones en 2003 para los US$ 284 millones en 2004.	Net Sales of cell phones to this country decreased from US$ 882 million in 2003 to US$ 284 million in 2004.
En 271 las legiones romanas se retrajeron y siguieron mil años de invasiones esporádicas de poblaciones vagantes; vinieron después varios siflos de invasión turca y rusa.	In 271 the Legions withdrew and 1,000 years of sporadic invasion ensued, followed by several centuries of Turkish and Russian aggression.