retraer

Es posible que se retraigan socialmente y ya no disfruten las cosas que eran divertidas.	They may withdrawal socially and no longer enjoy things that used to be fun.
Eso hace que no puedan crear empleo y que las pequeñas y medianas empresas se retraigan.	It means that they cannot provide jobs and that small and medium-sized enterprises are held back.
No se dejen vencer por el cansancio, que es mucho, ni permitan que las dificultades los retraigan.	Do not grow weary, for it is easy to do, or let problems dissuade you.
Por eso, necesito que firme ahora esta petición a la Alcaldesa Annise Parker para pedirle que retraigan sus abogados las citaciones inconstitucionales.	That's why I need you to sign the petition to Mayor Annise Parker right now and demand that her attorneys withdraw their unconstitutional subpoenas.
Cuando las viejas formas de ser se derrumben –cuando las charadas que han estado viviendo sean reveladas a ustedes – no se retraigan de la experiencia.	When the old ways of being collapse—when the charades that you have been living are revealed to you—don't shrink from the experience.
Pequeños resortes en espiral montados dentro de los pistones del caliper de algunos frenos para evitar que las pastillas se retraigan en exceso debido a la flexión del sistema de suspensión o al desplazamiento de los discos.	Knockback springs Small coil springs fitted inside the caliper pistons of some brakes to prevent the pads from excessive knock back due to flexing of the suspension system or run out in the discs.
La práctica de escribir en cada urna o capilla la relación de familias con direcciones completas y hasta teléfonos hace que muchas familias se retraigan porque no desean verse expuestas a la utilización de estos datos por parte de personas sin escrúpulos: es una práctica a revisar.	The practice of writing in each urn or shrine the relationships of families, with complete addresses and even telephones that makes many families withdraw because they don't want to be exposed to the use of their data by unscrupulous people: this is a practice to revise.
Y a medida que las acciones militares se retraigan, se necesitarán menos soldados.	And as the military draws down, fewer soldiers will be needed.
Toda una vida cepillándose los dientes con demasiada fuerza puede causar que las encías se retraigan.	A lifetime of brushing too hard can cause gums to recede.
Juego de 4 manteles flexibles de poliéster y plástico para que la humedad y la suciedad no se retraigan.	Set of 4 flexible placemats made of polyester and plastic so that moisture and dirt do not retract.
Tamaño 32x47 cm. Juego de 4 manteles flexibles de poliéster y plástico para que la humedad y la suciedad no se retraigan.	Set of 4 flexible placemats made of polyester and plastic so that moisture and dirt do not retract.
El tabaco sin humo mancha y desgasta los dientes, hace que las encías se retraigan (se despeguen) y produce llagas en la boca.	Smokeless tobacco stains and wears down your teeth, causes your gums to recede (peel back) and produces mouth sores.
Sujeta una mancuerna en cada mano y levántalas de manera lateral sobre el piso, lo que hará que tus omóplatos se retraigan.	Grab dumbbells in each hand and lift them laterally out and up off the floor, causing your shoulder blades to retract.
Estas tapas de Soft Paws son lo suficientemente pequeñas para permitir que las uñas de tus mascotas se retraigan normalmente, por lo que no sienten ningún dolor o molestia.	These Soft Paws caps are small enough to allow your pet nails to retract normally, so they don't feel any pain or discomfort.
Si te estiras de 5 a 10 minutos todos los días, esto será de utilidad para relajar los músculos de tu pecho y hacer que tus hombros se retraigan.	Stretching five to 10 times daily will help loosen your chest muscles and allow your shoulders to retract.
Usa un cepillo de dientes con cerdas suaves, y trata de recordar que no debes cepillarte con mucha fuerza, porque eso puede hacer que tus encías se retraigan.	Use a toothbrush with soft bristles, and try to remember not to brush too hard, which can cause gums to recede.
Las temperaturas más frías disminuyen el flujo sanguíneo, lo que hace que las partes íntimas se retraigan hacia tu cuerpo para buscar calor, lo que las hará lucir más pequeñas.	Colder temperatures reduce blood flow, causing parts to retract into your body for warmth, which makes them smaller.
Se espera, por lo tanto, que los que hayan expresado esta difamación retraigan la impactante mentira y difamatoria acusación de la Internet y admitan que estaban totalmente equivocados.	Those who have uttered this libel might reasonably be expected, therefore, to forthwith withdraw this shockinglyuntrue, defamatory slurfrom the Internet andacknowledge–unequivocally–that they were wrong.
Los odontólogos recomiendan cepillos de dientes con cerdas suaves debido a que las cerdas duras pueden hacer que las encías sangren y se retraigan, dejando así áreas desprotegidas que podrían ser propensas a infecciones.	Dentists recommend toothbrushes with soft bristles because hard ones can cause the gums to bleed and recede, leaving unprotected areas prone to infection.
En Manitoba, oficiales indican que podrían pasar varios meses antes que las inundaciones se retraigan del oeste de la provincia; al menos 2.000 personas huyeron de sus hogares por las inundaciones.	In Manitoba,it might be several months before flood waters recede from the western part of the province. Almost 2,000 people haveleft their homes becauseof flood waters.