retraerse

to withdraw into oneself

La arteria testicular puede retraerse en la pelvis.	The testicular artery can retract up into the pelvis.
El retraimiento absoluto requiere que uno debiera retraerse absolutamente de todo.	Absolute aloofness requires that one should be aloof from absolutely everything.
Periodontitis: las encías comienzan a separarse y a retraerse.	Periodontitis - gums begin to separate and recede from the teeth.
Pero normalmente yoga está presentado como lo opuesto: desapego, retraerse, forcejeo o control.	But normally yoga is presented as the opposite: detachment, retracting, struggle or control.
Algunos niños podrían retraerse, mientras que otros canalizarán su ira portándose mal.	Some children may withdraw while others will act out in anger.
En el caso del mercado de la energía, esto significa que no debe retraerse.	For the energy market, this means not holding back.
Hay mucho en juego acá, no hay razón para retraerse,	There's a lot on the line here. There's no reason to hold back any more.
Cuando tiene dificultades para tratar con otros, usted tiende a retraerse.	When you have difficulties in your dealings with people, you have a tendency to withdraw.
No, pero sería mejor si pudieran como, retraerse de manera que...	No, but it'd be better if they could sort of reverse up in a way that they...
Hasta mi papá empezó a levantar muros para retraerse.	Even my dad kind of started building up walls to keep to himself as well.
No obstante, la piel tardará varios meses en retraerse, redefinirse y estirarse por completo.	However, it will take several months for skin to completely retract, redefine and tighten.
En coches sin sistema ISOFIX, los conectores de la silla pueden simplemente retraerse.	In vehicles that do not have ISOFIX, the connectors of the seat can simply be retracted.
Aislamiento social - Una persona con esta condición podría evitar el contacto con los demás y retraerse socialmente.	Social isolation—A person with this condition may avoid contact with others and withdraw socially.
En casos extremos, el sujeto puede retraerse, agitarse o manifestar estupor sin razón aparente.	In extreme cases, the person may become withdrawn, agitated, or stuporous for no apparent reason.
Las pantallas de rodillos solo son necesarias durante el día y deben retraerse durante la noche.	Roller screens are only required during daylight hours and should be retracted at night.
Esto implica retraerse de algunas actividades terrenales e incluso placeres si quieren incrementar sus vibraciones.	It means withdrawing from some earthly activities and even pleasures if you are to raise your vibrations.
El ariete puede entonces retraerse de manera manual simplemente presionando la palanca de liberación de presión.	The ram can then be manually retracted by simply pressing on the pressure release lever.
Estas obsesiones se convierten en lo que conducen al hombre a retraerse y puede desencadenar en una extrema depresión.	These obsessions become what lead man to withdrawal and can lead to extreme depression.
Uno podría retraerse —pero eso no sostiene;	One might retreat—but that does not sustain;
Las piernas son cortas tanto en larvas como en adultos y pueden retraerse completamente dentro del cuerpo.	The legs are short both in larvae and in adults and can be completely retracted inside the body.