retraer

Algunos bebés se retraen y parecen estar dormidos.	Some infants may withdraw and seem to be asleep.
El cuello, el pecho o las costillas se retraen con cada respiración.	Your neck, chest or ribs are pulled in with each breath.
Retroceso de las encías (encías que se retraen de los dientes)	Receding gums (gums that pull away from the teeth)
En el lado guipuzcoano las montañas se retraen.	On the Guipúzcoa side the mountains are increasingly more distant.
Se retraen con las extensiones del reglón cuando se reduce el ancho de pavimentación.	They retract with the screed extensions when reducing paving widths.
Algunas personas se retraen y se vuelven pasivos, se cierran y deprimen.	Some people retreat and become closed-up, depressed and passive.
Pero los otros dedos, cuando se retraen, están ayudando al dedo índice.	But the other fingers are helping the index by drawing back.
Produce sibilancias al respirar.Retracciones están presentes (costillas que se retraen con cada respiración).	Wheezing can be heard. Retractions are present (ribs pull in with each breath).
Gracias a la forma especial de la hoja niveladora, las herramientas se retraen rápidamente.	Tools are pulled in quickly due to the special blade shape.
Ilustración: Cuando las encías se retraen, los dientes lucen más largos y amarillentos.	Figure: In gum recession, the teeth look longer and their roots look yellower.
Si los dedos de la mano o el pié se retraen hacia el interior del vendaje.	If the fingers of the hand or foot retract towards the dressing.
Las encías infectadas se inflaman, sangran con facilidad, se retraen y se separan de los dientes.	The infected gums swell, bleed easily, recede, and loosen from the teeth.
De esta forma la piel y las membranas se retraen y adaptan hasta conseguir la forma deseada.	The skin and membranes then retract and adapt to achieve the shape desired.
Reina entre los consumidores la falta de confianza y los mercados agropecuarios se retraen.	The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches.
Sensibilidad – A medida que envejecemos, las encías se retraen naturalmente (bajan y se alejan de los dientes).	Sensitivity–As you age, your gums naturally recede (draw down and away from your teeth).
Y sus pólipos viven permanentemente en el exterior, no se retraen como el resto de los corales.	And their polyps remain permanently outside; they don't retract like the polyps of other corals.
Las encías se retraen con el tiempo, exponiendo zonas del diente que no están protegidas por el esmalte.	Your gums naturally recede over time, exposing areas of the tooth that are not protected by enamel.
Por el contrario, las personas que no se adaptan bien a menudo se desconectan, retraen y se sienten sin esperanzas.	Conversely, people who do not adjust well often become disengaged, withdraw, and feel hopeless.
Por el contrario, las personas que no se adaptan bien a menudo se desconectan, retraen y se sienten sin esperanzas.	Conversely, persons who do not adjust well often become disengaged, withdraw, and feel hopeless.
Estos son los mismos edificios que se interponen en Nueva-Tokio-3, y se retraen bajo tierra durante los ataques del ángel.	These are the same buildings that stand in New-Tokyo-3, and are retracted underground during Angel attacks.