retractar

Oh, Rallo, Me retracto de lo que dijo de Katrina.	Oh, Rallo, I take back what I said about Katrina.
Me retracto de mis disculpas en lo que respecta a usted.	I take back my apology as it pertains to you.
Maestro, me retracto de todo lo que he dicho sobre usted.	Maestro, I take back everything I've said about you.
Me retracto de la feliz Navidad, no la mereces.	I retract the merry Christmas, you don't deserve it.
Si me retracto ahora, pensará que puede hacerlo de nuevo...	If I back down now, he'll just think he can do it again...
Estoy equivocado, sin duda, y me retracto de todo corazón.	I am wrong, without a doubt, and I would willingly retract.
Pero no me retracto de lo que dije el año pasado.	But I stand by what I said last year.
Me retracto de todo lo que te dije el otro día.	I take back everything I said to you the other day
Me retracto de lo que dije la última vez.	I take back what I said last time.
Me retracto de todo lo que he dicho acerca de ti.	I take back everything I ever said about you.
Bueno, me retracto, hombre que no estuvo ahí.	Well, I stand corrected, guy who wasn't there.
¿Y si me retracto de mi palabra?	What if I go back on my word?
Me retracto. No creo que eres especial.	I take it back.i don't think you're special.
Él era solo... De hecho, me retracto.	He was only— Actually, I take that back.
Me retracto, hiciste tu tarea.	I take it back, you did do your assignment.
Me retracto de lo que dije antes.	I'm gonna take back what I said to you earlier.
Bueno, entonces me retracto la mayor parte.	Oh, well, then I take most of it back.
No me retracto porque no me habéis convencido de que estoy equivocado.	I don't recant because you haven't convinced me that I'm wrong.
Mira, tienes razón, me retracto de todo.	Look... you're right, I take it all back.
Luego cambia de parecer y dice: "Lo siento, me retracto".	Then she changes her mind, says, "Sorry, I take it back."