retractar

Ya ha mentido a la policía, simplemente se retractaría.	He's already lied to the police, he'll simply retract it.
Donna, nunca me retractaría de mi palabra.	Donna, I would never go back on my word.
Donna, nunca me retractaría de mi palabra.	Donna, I would never go back on my word.
Mira me retractaría de muchas cosas, pero no puedo.	Look a lot I'd take back, but I can't.
Me retractaría de mis palabras y de mis actos en la Puerta.	I would take back my words and my deeds at the Gate.
Pensé que él se retractaría de la confesión.	I thought he'd retract his confession.
Me retractaría, me arrepiento.	I would take it back, I regret it.
Te dije que se retractaría.	Ah, told you he'd back out.
Me retractaría si pudiera.	If I could take it back I would.
No se retractaría ni se aclararía el significado de aquellas afirmaciones, a pesar de mis requierimientos.	Nor would it retract nor clarify the meanings of those statements, despite my repeated requests.
Trump, hoy favorecido con la posibilidad de ganar la elección general en los Estados Unidos, ha declarado que se retractaría de la intensa participación de los Estados Unidos en la OTAN.	Trump, favored to win in the US general election, has stated he would pare back the US involvement with NATO.
Sin embargo, los dos compuestos no son similares de ninguna manera; de hecho, Duchaine retractaría la declaración, pero la declaración inicial ha sido bastante para mantener la rumor viva.	However, the two compounds are not similar in any way; in fact, Duchaine would recant the statement, but the initial statement has been enough to keep the rumor alive.
Pero si se pensara que el Estatuto, cuyas declaraciones reconocemnos que nos vinculan a todos, contiene legislación nueva, aún no me retractaría de pedir su aplicación estricta por parte de este Tribunal.	But if it be thought that the Charter, whose declarations concededly bind us all, does contain new Law I still do not shrink from demanding its strict application by this Tribunal.
Hay muchas palabras de las que también me retractaría.	There are many words I would take back also.
Mira me retractaría de muchas cosas, pero no puedo.	Look... .. a lot I'd take back, but I can't.
De hecho, cualquiera incluso ligeramente familiarizado con las necesidades de ventilación de alojamientos para animales se retractaría un poco por la aparente falta de circulación de aire permitida por el diseño del arca.	In fact, anyone even slightly familiar with animal-house ventilation needs would be somewhat taken back by the apparent lack of airflow allowed by the ark's design.