retractar

Popularity

500+ learners.

En cuanto una idea es pronunciada, no puede ser retractada.	Once a thought is uttered, it cannot be retracted.
Una vez que la apuesta allá sido echa, no puede ser cancelada o retractada.	Once the bid has been placed, it cannot be cancelled or retracted.
Dicha reivindicación fue retractada ese mismo día.	The claim was retracted later that day.
La recogida y la memorización de los datos puede ser retractada en todo momento y por el porvenir.	The collection and storage of the data may be revoked at any time with effect for the future.
Y el Padre Bouchacourt, claramente, negó el deicidio en la ya famosa entrevista al diario Clarín, negación que hasta el día de hoy no ha sido retractada y a pesar de ella (¿o gracias a ella?	And Father Bouchacourt clearly denied deicide in the now famous interview with the newspaper Clarín, denial that until today has not been retracted and in spite of this interview (or because of it?
Por presiones de la industria, la publicación fue retractada por el editor de Food and Chemical Toxicology, en medio de un debate sobre la independencia de la ciencia y el júbilo de los biotecnólogos partidarios de las semillas transgénicas.	Due to the pressure exerted by the industry, the editor of Food and Chemical Toxicology withdrew the publication, between the debate on science independence and the rejoicing of biotechnologists advocating for GM seeds.
Parte de la fachada está retractada desde el límite de la estructura, creando balcones y ventanas de arco que permiten a los usuarios disfrutar de privilegiadas vistas sobre los espacios abiertos, disfrutando de ellas incluso durante los meses de invierno.	Some of the façade is recessed from the boundary of the structure, creating balconies and bow windows that allow users to enjoy privileged views over open spaces, enjoyable even during the winter months. Save this picture!
El autor identifica una cita previamente publicada y ahora retractada a través de una publicación formal del autor, editor u otro agente autorizado y se distingue de la RETRACTACIÓN DE PUBLICACIÓN, que identifica la cita de la retractación del elemento original publicado.	It identifies a citation previously published and now retracted through a formal issuance from the author, publisher, or other authorized agent, and is distinguished from RETRACTION OF PUBLICATION, which identifies the citation retracting the original published item.