retractar

to retract

Si se retracta ahora, es una sorpresa para mí.	If he's retracting his statements now, it's a surprise to me.
Y no soy el tipo de persona que se retracta.	And I'm not the type of person to go back on my word.
El tío no se retracta de sus compromisos.	The man doesn't back out of commitments.
El tío no se retracta de sus compromisos.	The man doesn't back out of commitments.
¿De qué sirve si ahora se retracta?	What's it all good for if he takes it back now?
Para conservar sus trabajos y para salvar sus vidas, la gente se retracta.	To save their jobs or to save their necks people compromise.
No lo sé, pero si no se retracta y ellos la localizan...	I don't know, but if she doesn't retract that email and they find her...
Pero ella se retracta de todo.	But she takes it all back.
¿Y si ella se retracta?	What if she backs out?
Mira quién se retracta ahora.	Look who's deflecting now.
En todo momento en que se retracta, prepara el escenario para una acumulación de emociones.	At every point that he retracts, he sets the stage for a swelling of emotions.
Si ella se retracta, piensa en mí, ¿lo prometes?	If she backs out, think of me.
Ahora, Jesús retracta esa prohibición.	Now he removes the prohibition.
El rey abdica en su hijo Fernando VII, aunque mas tarde parecer ser que se retracta.	The king abdicates in your son Fernando VII, though l ater to seem to be that he retracts.
Después, vuelve a la forma en que empezó el poema, ya que se retracta de su dolor.	He then reverts back to the way he began the poem, by retracting from his pain.
Se retracta de los acuerdos tomados para la liberación de los prisioneros políticos y para permitir el regreso de los exiliados.	It re-neges on agreements to release political prisoners and allow the return of exiles.
Esta película de los años 90 retracta una persona que desarrolló un tumor cerebral, pero un tumor poco común.	This film of the 90 ́s portrait a person who developed a brain tumor, but an uncommon tumor.
¿Qué ocurre si tu testigo se retracta el día del juicio?	She's got a point. What happens if your star witness gets cold feet on the day of trial.
Si la persona condenada se retracta de su confesión, la pena se reduce.	If the penalty is imposed on a person who confesses and later retracts his confession, then the penalty is abated.
Incluso si se retracta o cambia su historia a último minuto, no la amenace con perjurio, desacato ni obstrucción de la actividad judicial.	Even if she recants or changes her story at the last minute, don't threaten her with perjury, contempt, or obstructing justice.