retractar

La tierra se retractó y sucesivamente como un borracho.	The earth had swayed back and forth like a drunkard.
Después de cinco meses de estancamiento, el Papa se retractó.	After a five month stalemate, the Pope backed off.
No sé lo que pasó, pero Arif se retractó.	I don't know what happened, but Arif reversed himself.
Él se retractó de su palabra una vez que la situación cambió.	He totally went back on his word once the situation changed.
El papel de Bethe, Beck, Riezler y más tarde se retractó oficialmente.	The paper by Bethe, Beck, and Riezler was later officially retracted.
Lo sacudieron hasta que revivió, pero no se retractó.	They shook him until he revived, but he did not recant.
Pero luego apareció y se retractó, ¿por qué?	But then you showed up and you took it back. Why?
A continuación, la columna se retractó, tirando hacia arriba del segmento inferior.	Then the spine would be retracted, pulling up the bottom segment.
¿Tiene alguna idea de por qué se retractó?	You have any idea why she backed out?
¿Tiene alguna idea de por qué se retractó?	You have any idea why she backed out?
El sujeto, Jorge Hernández Silva, retractó su confesión, según los funcionarios federales.	The man, Jorge Hernández Silva, retracted his confession, according to the federal officials.
Él no retractó sus palabras sobre la verdad.	He didn't rescind his words of truth.
Simmons ha dado retractó de sus declaraciones, pero la apestaba está en el aire.	Simmons has since retracted his statements, but the stank is in the air.
Que será visible cuando la hoja se retractó en parte superior colchas o cobijas.	They will be visible when the sheet was retracted on top bedspreads or blankets.
Yo quería llamar a la policía, pero ella se retractó de la historia.	I wanted the police involved but she withdrew the story.
Me prometió dinero, y luego se retractó.	He promised me money and then he went back on his word.
Por lo tanto, solicitó a la Oficina hace tres años y luego se retractó.	So, you applied to the Bureau three years ago and then you retracted.
De esos creyentes, ninguno se retractó.	Of these believers, not one recanted.
Intentó entrar en el FBI hace tres años pero se retractó.	So, you applied to the Bureau three years ago and then you retracted.
Se suponía que iba a compartir las ganancias, pero se retractó del trato.	He was supposed to share the profits, but he went back on the deal.