retrabajo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Evite tomas múltiples y retrabajo reduce los costos de comercialización.	Avoid multiple sockets and rework reduces marketing costs.
Es un ejemplo clásico de retrabajo.	It is a classic example of rework.
Y otro problema se dirigía inadecuadamente retrabajo.	And another problem was inadequately addressing rework.
Reducción del retrabajo, dispersión de energía y apoyo en la identificación de talentos en las escuelas.	Reduced rework, dispersion of energy and support identifying talents in schools.
Los costos derehabilitación pueden reducirse en un 5-7%, las contingencias para retrabajo a menos del 2%.	Brownfield costs can be reduced by 5-7%, contingencies for rework to less than 2%.
Inspección de Conformidad Entrante y saliente de Materiales, retrabajo, Empaquetado del producto, Inspección.	Incoming and Outgoing Conformant Inspection of Materials, Rework, Product Packing, Inspection.
Para el retrabajo, se puede detener la producción para corregir la pieza pertinente en el lugar.	For reworking, production can be stopped to correct the part concerned on the spot.
Minimizar el posterior trabajo aguas abajo (disminuyendo el tiempo de retrabajo para la remoción de canales de coladas)	Minimize further downstream processing (decrease finishing time for gate removal)
Los sistemas de inspección automatizados aumentan la calidad del producto final y reducen al mínimo el riesgo de retrabajo manual.	Automated inspection systems increase final product quality and minimize the risk of manual re-work.
Adecuado para la mayoría de las soldaduras de montaje superficial y retrabajo, como SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, etc.	Suitable for most surface mount soldering and rework, such as SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, etc.
Gerentes de ingeniería aprovechan la velocidad y la reducción de retrabajo que viene con la implementación de la plataforma EPLAN.	Engineering managers enjoy the speed and reduction of rework that comes with implementing the EPLAN Platform.
Sin embargo, debido a que esto puede conllevar desventajas para toda la fábrica, es mejor establecer un área de retrabajo.	However, because this can have drawbacks for the entire factory, it is better to set up a reworking area.
Es una gran herramienta para ayudarlo a organizar sus pensamientos, aclarar las expectativas con las partes interesadas y ahorrar frustración y retrabajo.	It's a great tool for helping you organize your thoughts, clarifying expectations with stakeholders, and saving frustration and rework.
Más rápido: Nuestra metodología permite un contacto constante con el cliente, lo cual al final resulta en menos retrabajo y requerimientos claros.	Faster: Our methodology permits a constant interaction with the user, which at the end results in less rework and clear requirements.
No compite con el sistema de gestión (ERP) de su empresa, pero actúa de manera complementar y puede ser integrada, evitando retrabajo.	It does not compete with the management system (ERP) of your company, but operates complementarily and can be integrated, avoiding rework.
Por ejemplo, es posible controlar luces indicadoras sencillas, instrumentos de medición o incluso funciones de descarga para el rechazo o el retrabajo.	For example, it is possible to control simple indicator lights, measuring instruments or even discharge functions for rejection or reworking.
Ahorro en horas-hombre Gerentes de ingeniería aprovechan la velocidad y la reducción de retrabajo que viene con la implementación de la plataforma EPLAN.	Save man-hours Engineering managers enjoy the speed and reduction of rework that comes with implementing the EPLAN Platform.
El bruñido de rodillos es la forma perfecta de lograr tolerancias estrechas en la producción en masa sin el riesgo de rechazos y retrabajo.	Roller burnishing is the perfect way to achieve close tolerances in mass production without the risk of rejections and rework.
Al crear productos con mayor integridad de la aleación, se va a necesitar menos retrabajo, reduciendo el desperdicio a lo largo del tiempo.	By creating products with greater metal integrity, less metal will be needed to be reworked, reducing wasted throughput time.
Menores costos generales del proyecto a través de la reducción de retrabajo, el aumento de la calidad del diseño, y una mejor comunicación entre las disciplinas de ingeniería.	Lower overall project costs through reduced rework, increased design quality, and better communication between engineering disciplines.