retozar

El año pasado, encontré a una retozando con un GI Joe.	Last year, I found one of them cavorting with a G.I. Joe.
Toda la imagen de tú y Mark retozando.	The whole image ofyou and Mark cavorting.
El año pasado, encontre a uno de ellos retozando Con un G.I. Joe.	Last year, I found one of them cavorting With a g.I. Joe.
Allí pasa sus días retozando y celebrando banquetes, pero no por mucho tiempo.	He spends his days in frolic and feast, but not for long.
Está arriba, en el techo o afuera retozando, no sé dónde.	She is either up on the roof or out cavorting I know not where.
Está, saben, comiendo un poco de pasto, retozando.	He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.
Más hacia el mar se pueden observar delfines y ballenas retozando en las olas.	Further out to sea one can spot dolphins and whales gamboling in the waves.
Algunos obispos están dando señal preocupante de haber puesto siquiera retozando, con estas derivas Devilish.	Some bishops are giving troubling sign of having put even frolicking, with these drifts devilish.
KP2 retozando con surfistas locales.	KP2 frolicking with local boogie boarders.
Entonces, estamos retozando aquí y allá...	So we're fooling around there, you know.
Creo que está retozando.	I think he's frolicking.
Estrella splash Rueda libre, retozando diversión aleta!	Star splash Freewheeling, frolicking flipper fun!
Si esto era una reunión de negocios, entonces los dos estamos retozando en una cama aquí.	If you had a business meeting, then we two are just frolicking in a bed here.
Por ejemplo, seguro que no eres capaz de ver ese kappa retozando en el jardín.	For example, I bet you can't see that water sprite loitering in the garden right now.
Mientras todos los demás estaban retozando saliendo a trabajar, mi trabajo me dejó en las trincheras con ella.	While everyone else was frolicking off to work, my work left me in the trenches with her.
Por la mañana, es muy probable que ver ciervos retozando en el bosque o el faisán ellos waddle.	In the morning, you're likely to see deer frolicking in the woods or pheasant them waddle.
Estarán probablemente muy ocupados, ya sabes, robando las tierras de otros y retozando con su propio ganado.	Probably too busy, you know, stealing other folks' lands and bedding down with their own livestock.
Pero, sin embargo, ¿qué es lo que hacen? Están saltando, como retozando por el pasillo.	But however, what are they doing? They are skipping, like frolicking down the aisle.
Rueda libre, retozando diversión aleta!	Freewheeling, frolicking flipper fun!
En el mismo lugar, a menudo 15 metros de la orilla vemos delfines retozando ya veces nadar con ellos.	In the same place, often 15 meters from the shore we see wild dolphins frolicking and sometimes swim with them.