retorno a casa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¡Para muchos jesuitas fue un retorno a casa diferente!	For many Jesuits it was a home-coming with a difference!
Puede proporcionar este servicio para su retorno a casa de vuelo, así.	Can provide this service for your return flight home as well.
Seguimos esperando y rezando por su retorno a casa.	We continue to hope and pray for his safe return home.
Para ellos, el poteau es el comienzo de su retorno a casa.	For them, the poteau is the start of the journey home.
Saludo a todos los que iniciasteis el camino de retorno a casa.	I salute you all who started the path to return home.
El verano pasado William afrontó el primer viaje de retorno a casa.	Last summer William faced his first return home.
Este es un viaje de retorno a casa.	It is a homeward journey.
Otro problema muy importante es el retorno a casa de los jóvenes emigrantes.	One more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home.
Esto genera que el transporte en Europa sea ineficiente porque muchos camiones circulan sin carga de retorno a casa.	This causes transport in Europe is inefficient because many trucks run without load back home.
El retorno a casa va a llevarle un largo tiempo, va a estar ahí luego de la medianoche.	His way back home will take him a long time, will be there after midnight.
Luego del café, la tripulación de La Belle Fleur te despide y te desea un feliz retorno a casa.	After coffee the crew of La Belle Fleur says you goodbye and wishes you a save journey home.
Esperamos que la comunidad internacional haga el máximo para garantizar el retorno a casa de Gilad Shalit en condiciones de seguridad.	We expect the international community to do its utmost to bring Gilad Shalit home safely.
Los expertos creen que mejorar la tramitación del retorno a casa de los migrantes puede ser un factor positivo en su repatriación.	Experts believe that improving the process of returning migrants home can become a positive factor of their repatriation.
Es un retorno a casa, no solo hacia Él, sino hacia mí mismo – y al mismo tiempo liberación del mundo.	It is a return home, not only towards Him, but towards self, and at the same time liberation from the world.
Después de que una llamada telefónica a su abogado les confirmó que el tribunal seguía cerrado, Alfredo emprendió el retorno a casa.	After a phone call to his lawyer confirmed that the court was still shuttered, a dejected Alfredo turned the car around.
Jean explica las razones de su partida, relata unas pocas anécdotas a lo largo de su ruta y cuenta sobre su anhelado retorno a casa.	Jean explains the reasons for his departure, relates a few anecdotes along his route and tells about his yearning to come back home.
Al final del primer día de jornada de retorno a casa, Sus padres no =podrían encontrarlo en la caravana, por eso ellos volvieron a la ciudad.	At the end of the first day of the return journey home, His parents could not find Him in the caravan, so they returned to the city.
Onno Benschop usa su estación de trabajo (Debian testing) como encaminador y los equipos alrededor del mundo apuntan al plato del satélite cada noche para enviar correos retorno a casa.	Onno Benschop runs his workstation (Debian testing) as the gateway and teams from around the globe flock to the satellite dish each night to send emails back home.
El pueblo de Darfur exige y espera firmemente protección y seguridad, compensación e indemnización y un retorno a casa seguro y voluntario, así como proyectos de recuperación y desarrollo.	The people of Darfur demand and strongly hope for protection and security, compensation and reparation, safe and voluntary return home, as well as recovery and development projects.
El alto al fuego en Myanmar en 2012 ha abierto la posibilidad de un retorno a casa, pero también significa que se ha reducido la ayuda para los habitantes de los campamentos.	A ceasefire in Myanmar in 2012 has opened up the possibility of a return home, but it also means that aid to the camp residents has been reduced.