retornar

Ahora retornemos al campo de batalla del 1991.	Now, let us return to the battlefield of 1991.
Y ahora retornemos a Madame Kovalevsky.	And now let us return to Madame Kovalevsky.
Pero retornemos al tema de los niños, la mujer y la familia.	But let us return to children, women, and the family.
En consecuencia, después de todas las adaptaciones físicas, retornemos a la energía psíquica.	Thus, after all physical adaptations, let us return to psychic energy.
Lo más común es que retornemos antes.	The most common is that before we return.
Ahora, retornemos al documento de Salud Inteligente.	Now, let us return to this Intel Health document.
Ahora retornemos a tus preguntas.	Now let us return to your questions.
Y una vez más, retornemos la inversión.	And again, let's pay out the investment.
Pero retornemos a nuestros geranios botánicos, que llegaban a Europa por el mar.	But let's go back to our botanical geraniums, which were coming to Europe by vessel.
Pero ahora retornemos a uno de los más grandes ocultistas de la historia, Albert Pike.	But, now let us return to one of the greatest occultists in history, Albert Pike.
Ahora, retornemos a nuestro texto en Apocalipsis 17:17 una vez más, para la próxima revelación.	Now, let us return to our text in Revelation 17:17 once again, for the next revelation.
Ahora, retornemos al cerebro y cuestionémonos: ¿Qué es lo que genera esta inducción neuronal?	Now let's go back to the brain and ask: What's driving this neural entrainment?
Ahora retornemos a los Juegos Olímpicos Modernos, y su papel en promocionar el Nuevo Orden Mundial.	Let us now return to the Modern Olympic Games, and their role in promoting the New World Order.
Krishna desea que retornemos a Su morada mucho más de lo que nosotros deseamos regresar allí.	Krishna wants us to return to His abode much more than we want to return there.
Mis hijos delante de nuestra Alfasud Pero retornemos a mi último día de trabajo en Portello.	But let us come back to my last working day at Portello.
Como estaremos en ese mundo espiritual, después que retornemos para allá?	What we going to be like at this spiritual world once we return there?
Ahora, retornemos a nuestro reportaje especial de New York Daily News para más información sobre estos pobres soldados.	Now, let us return to our feature New York Daily News article for more information on these poor soldiers.
Siempre que retornemos sentiremos que aquí la asociación con estas almas generosas y dulces es nuestro hogar eterno.	Whenever we return here we feel that the association of these sweet hearted souls is our eternal home.
Es necesario que retornemos a la gracia del bautismo, ser hijos inocentes y puros y vivir nuestros votos bautismales.	We need to come back to the grace of baptism, to be innocent and pure children and live our baptismal vows.
Ahora, retornemos a la Fase #1 la cual está operando en nuestras Noticias Diarias como lo ha hecho desde el 1917.	Now, let us return to Phase #1, which is currently operating in our Daily News, just as it has since 1917.